接語

接語（クリティック）とは

接語とは、文法的には独立した語として扱われるものの、発音上は他の語に依存する拘束形態素のことです。音韻論的に依存する相手を「ホスト」と呼びます。接語は、クリティックや倚辞とも呼ばれます。

一般的に接語は機能語であり、弱く発音されることが多いのが特徴です。例えば、日本語の助詞のほとんどとコピュラが接語に該当します。「わたしが」という例では、「が」は独立した語ですが、発音上は「わたし」と一体化して発音されます。

接語と接辞の違い

接語と接辞は似ていますが、その性質は大きく異なります。接辞は構文上も発音上も独立しておらず、常に派生語の中に現れます。一方、接語は構文上は独立しており、句や節といった文法的な関係を持ちます。例として、「あの男は」の「は」は、「あの男」と構文的に結びついていますが、発音上は「男」とだけ結びついています。

接語の分類

接語は、発音上の結びつき方によって以下の2種類に分類されます。

前接語 (enclitic)：前の語と結びつく接語。例えば、日本語の助詞やコピュラが該当します。
後接語 (proclitic)：後ろの語と結びつく接語。英語の冠詞などが該当します。

言語学の文献によっては、これらの用語の訳語が異なる場合があるため注意が必要です。例えば、『言語学大辞典』では、encliticを「前接語」、procliticを「後接語」と訳していますが、『文部科学省学術用語集 言語学編』では、encliticを「後接語」、procliticを「前接語」と訳しています。宮岡 (2002) は、encliticを「後倚辞」、procliticを「前倚辞」と訳しています。これは、en-が「後ろ」、pro-が「前」を意味する接頭辞であることに由来します。

接語から接辞へ

接語は、言語の変化の中で独立性を失い、接辞へと変化することがあります。これは多くの言語で見られる現象です。

ズウィッキーとプラムは、英語の否定の短縮形「n't」が接語ではなく接辞であることを示すために、以下の基準を提唱しました。この基準は、接語と接辞を区別するための重要な指標となっています。

各言語における接語の例

以下に、いくつかの言語における接語の例を示します。

日本語

日本語では、助詞とコピュラが前接語として機能します。これらの接語は前の名詞句と一体となって発音され、文節という単位を形成します。ただし、文節は必ずしも文の構造を反映しているわけではありません。

英語

英語では、コピュラ「be」の短縮形（'m, 're, 's）や、助動詞の短縮形（'ll, 've, 's, 'd）が前接語として用いられます。これらの接語は強勢を置くことができず、強調する際には元の形を使用します。所有を表す「's」も前接語であり、名詞句と構造と発音にずれが生じることがあります。

また、冠詞（a, an, the）は後接語であり、弱く発音されます。強調する際には異なる発音の形が用いられます。否定の「n't」は接語ではなく、接尾辞として扱われます。

フランス語

フランス語では、人称代名詞（強勢形を除く）や数量詞以外の限定詞が接語として機能します。

アラビア語

アラビア語では、定冠詞、主格を除く人称代名詞、および一部の副詞が接語です。人称代名詞は前接語として用いられます。

まとめ

接語は、文法と発音の関係を理解する上で重要な概念です。各言語における接語の働きを理解することで、より深く言語の構造を理解することができます。

参考文献

『言語学大辞典』
『文部科学省学術用語集 言語学編』
* 宮岡 (2002)

もう一度検索