教理

キリスト教における「教理」と「教義」：多様な解釈と歴史的変遷

キリスト教神学において「教理」と「教義」は重要な概念ですが、その意味は必ずしも明確に区別されているわけではなく、教派や時代、そして使用する言語によって揺れがあります。本稿では、これらの用語の混乱を解きほぐし、特に近年のプロテスタント、カトリック、正教会における理解を詳細に検討します。

語源と歴史的変遷

「教理」の語源をたどると、ラテン語の doctrina に行きつきます。これは「教え」「教育」「学習」「学問」といった幅広い意味を持つ言葉でした。ヴルガータ聖書では、ギリシャ語の διδασκαλία や διδαχή を訳す際に用いられていましたが、必ずしも「宗教上の教え」に限定されたものではありませんでした。

日本語訳聖書においては、これらの箇所は「教え」と訳されている場合が多く、「教理」という訳語は必ずしも用いられていません。一方、「教義」はラテン語の dogma から派生し、「信条」「教義」といった意味を持ち、より公式的で権威的なニュアンスを含んでいます。

日本のキリスト教関連文献では、近年 dogma を「教義」、doctrine を「教理」と訳する傾向がありますが、歴史的には必ずしもこの使い分けが徹底されてきたわけではありません。例えば、古い事典では dogma を「教理」と訳しているものも見られます。

プロテスタントにおける「教理」

プロテスタント、特に福音主義においては、聖書の権威が至高とされます。そのため、「教理」は聖書に基づいて解釈され、聖書に忠実であることが重視されます。宗教改革以降、聖書に基づく信仰告白が作成され、カトリック教会の教えとの違いが明確にされました。

一方、自由主義神学や新正統主義では、聖書の客観的な権威を絶対視しないため、教義学を「組織神学」とは区別して捉える傾向があります。自由主義神学においては、「教理史」(Dogmengeschichte) の研究を通して、教理の批判的検討が行われました。

カトリック教会における「教理」

カトリック教会では、真理は教会の権威によって「教理」として定められます。神からの啓示に基づく教理は「教義」として認められ、カテキズムとほぼ同義に扱われることもあります。カトリック教会は、その教理が新約聖書の信仰を深く考察し明確化したものであり、後世の思弁的な教えではないと主張しています。

正教会における「教理」

正教会では、「教義」（Dogma）は「教理」（doctrine）の中でも特に権威づけられ、疑いも議論も許されないものとして位置付けられる傾向があります。「教理」の源泉としては、啓示、聖伝（聖書、奉神礼、公会議、聖師父、諸聖人、教会法、教会芸術など）が挙げられます。

まとめ

「教理」と「教義」は、その意味が時代や教派によって異なる、複雑な概念です。近年のプロテスタント系文献では、dogma を「教義」、doctrine を「教理」と訳する傾向が見られますが、これは絶対的なものではなく、文脈によって解釈が変化します。それぞれの教派において、聖書の権威、教会の権威、そして伝統との関わり方が、これらの用語の理解に影響を与えていることを理解することが重要です。 本稿が、キリスト教における「教理」と「教義」の理解を深める一助となれば幸いです。

もう一度検索