斎藤光

斎藤光（さいとう ひかる）は、1915年4月5日に東京府で生まれ、2010年7月11日に95歳で亡くなった、日本のアメリカ文学者、翻訳家です。東京大学の名誉教授でもあります。

人物

英文学者である斎藤勇の長男として生まれました。1939年に東京帝国大学英文科を卒業後、東北帝国大学副手、第四高等学校教授、第一高等学校教授を経て、1950年に東京大学教養学部助教授に就任、その後教授を務めました。1976年に定年退官した後は、日本大学教授、明星大学教授を歴任し、1990年から1997年まで自由学園の理事長を務めました。1991年には、その功績が認められ、勲三等旭日中綬章を受章しました。

斎藤光は、アメリカ文学の研究と教育に尽力しただけでなく、翻訳家としても多くの作品を日本に紹介しました。特に、ラルフ・ウォルドー・エマソンの作品の翻訳は、日本の読者にアメリカの思想や文化を深く理解させる上で重要な役割を果たしました。

家族

父：斎藤勇（イギリス文学者）
母：文子（富美子） - 河本重次郎の二女
弟：斎藤眞 - 東京大学名誉教授（アメリカ史）
妻：綾子 - 東大名誉教授高木八尺の娘、東京女子大学英文科卒
長女：燿子 - 労働省官僚・財団法人産業雇用安定センター理事長・藤村誠の妻、国際基督教大学卒


著書

『エマソン』（研究社出版、新英米文学評伝叢書） 1957、1969ほか

共著・編著

『アメリカの文学と生活』（東京創元社） 1958
『アメリカ文学史』（大橋健三郎共編、明治書院） 1971
『シンクレア・ルイス』（編、研究社出版、20世紀英米文学案内13） 1975
『総説アメリカ文学史』（大橋健三郎, 大橋吉之輔共編、研究社出版） 1975

翻訳

『アメリカの学者』（ラルフ・ウォルドー・エマソン、高木八尺共訳、新月社） 1947
『リンコーン演説選』（高木八尺共訳、新月社） 1948、のち改題『リンカーン演説集』（岩波文庫）
『亡き妻フィービ』（セオドア・ドライサー、南雲堂） 1960、1972
『自然について』（日本教文社、エマソン選集1） 1960、新版 1996
『美について』（日本教文社、エマソン選集5）
『アメリカ文化入門』（ジョゼフ・J・クワイアット, メアリ・C・ターピー共編、本間長世共訳、時事通信社） 1963
『黒い笑い』（シャーウッド・アンダソン、八潮出版社） 1964
『アメリカを変えた本』（ロバート・B・ダウンズ、本間長世共訳、研究社出版） 1972
『アメリカのアダム 19世紀における無垢と悲劇と伝統』（R・W・B・ルーイス、研究社出版） 1973
『超越主義』（エマソン他、研究社出版、アメリカ古典文庫17） 1975

斎藤光は、その生涯を通じて、アメリカ文学の研究と教育、そして翻訳を通じて、日本の文化に大きく貢献しました。その業績は、今日においても高く評価されています。

墓所は多磨霊園にあります。

もう一度検索