斎藤泰弘

斎藤泰弘

斎藤泰弘（さいとう やすひろ）は、1946年11月9日生まれの日本のイタリア文学・文化研究者。京都大学名誉教授として、長年にわたりイタリア文化の研究と教育に携わってきた。特にルネサンス期のレオナルド・ダ・ヴィンチに関する深い学識で知られ、その業績は学術界はもとより、広く一般読者にも影響を与えている。

京都市出身。京都大学大学院文学研究科イタリア文学専攻の博士課程に在籍し、1978年にこれを中途退学する。その後、研究者としてのキャリアを積み重ね、1990年には母校である京都大学文学部で助教授の職を得た。さらに研究・教育への貢献が認められ、1997年には同学文学研究科の教授に昇任。多くの後進の指導にあたるとともに、自身の研究活動を精力的に推進した。2010年に京都大学を定年により退職し、現在は同大学の名誉教授の称号を授与されている。

斎藤氏の研究対象は、イタリアの文学を中心に、美術、思想、歴史、科学といった幅広い分野に及ぶ。中でも、万能の天才と称されるレオナルド・ダ・ヴィンチへの関心は深く、その生涯、芸術作品、科学的探求、手稿類を多角的に分析し、レオナルドの実像に迫る研究成果を発表してきた。レオナルドに関する著書は数多く出版されており、『レオナルド・ダ・ヴィンチの謎 天才の素顔』（岩波書店、1987年）をはじめ、『ダ・ヴィンチ絵画の謎』（中公新書カラー版、2017年）、『誰も知らないレオナルド・ダ・ヴィンチ』（NHK出版新書、2019年）、『レオナルド・ダ・ヴィンチ ミラノ宮廷のエンターテイナー』（集英社新書、2019年）などがある。これらの著作は、難解と思われがちなレオナルドの業績や人物像を、平易かつ魅力的に解説しており、日本におけるレオナルド研究の普及に大きく貢献している。

また、レオナルドが遺した膨大な手稿の翻訳にも積極的に関与している。特に、鳥の飛翔に関する探求を記した重要な手稿の翻訳・解説においては、谷一郎氏、小野健一氏と共にその任にあたり、『鳥の飛翔に関する手稿』（岩波書店、1979年）として刊行された。この功績により、1980年には第3回マルコ・ポーロ賞を受賞している。これは、イタリアと日本の文化交流に貢献した業績に対して贈られる栄誉ある賞であり、氏の翻訳活動の質の高さを物語っている。さらに、レオナルドの芸術理論に関する集大成とされる『レオナルド・ダ・ヴィンチ 絵画の書』（岩波書店、2014年）の翻訳も手がけている。

レオナルド研究に加え、20世紀イタリア演劇界の巨匠、ルイージ・ピランデッロに関する研究・翻訳も斎藤氏の重要な仕事の一つである。近年はピランデッロの主要な戯曲の翻訳に注力し、水声社より『ピランデッロ戯曲集』としてシリーズ刊行を進めている。これまでに、人間の存在や現実・虚構の問題を深く描いた代表作を含む複数の巻が刊行されており、日本の演劇関係者やイタリア文学研究者にとって貴重な資料となっている。その他にも、ルネサンス期の思想史（エウジェニオ・ガレン）、イタリア近現代史（ジュリアーノ・プロカッチ）、18世紀の喜劇（カルロ・ゴルドーニ）など、幅広い時代のイタリア文化に関する重要な文献の翻訳を手がけており、その翻訳者としての多才さを示している。

斎藤泰弘氏は、研究者として、教育者として、そして翻訳者として、長年にわたり日本のイタリア文学・文化研究の発展に寄与してきた。特にレオナルド・ダ・ヴィンチやルイージ・ピランデッロといったイタリアが世界に誇る巨匠たちの作品や思想を深く探求し、その魅力を分かりやすく紹介することで、日本とイタリアの文化交流において重要な役割を果たしている研究者である。

もう一度検索