新序 (劉向)

『新序』について

『新序』（しんじょ）は、前漢時代の学者・劉向（りゅうきょう）がまとめた故事や説話を compiledした古典書籍です。この作品は、同じく劉向によって編纂された『説苑』（ぜいえん）と内容が類似しており、中国文学の中でも重要な位置を占めています。元々は30巻ありましたが、後の時代に規模が縮小され、現在では10巻の形で残っています。

歴史的背景

劉向は、彼の著作を成帝に進呈したとされています。『漢書』楚元王伝によれば、彼は『新序』と『説苑』を合わせて50篇を著していることが記されています。また、『漢書』芸文志には「劉向所序六十七篇」という記述があり、これには『新序』や『説苑』、他の書籍も含まれていると考えられています。しかし、実際には劉向が新たに作成したわけではなく、既存の書籍を校訂してまとめたとの説もあります。

古代の文献によると、最初は30巻の構成であったことが明らかで、『隋書』や『旧唐書』にもその情報が記されています。しかし、宋の時代にはこの作品が10巻に圧縮され、曾鞏（そうこう）が新たに編集した結果、現在私たちが読むことができる形が整えられました。曾鞏は『説苑』を20巻まで復元しましたが、『新序』に関しては10巻のままとなっています。現在流通している本は、曾鞏による編集を経たものです。

本の構成

現代の『新序』は、10巻から成り立っており、全体で181章に分かれています。内容は、おおよそ分類されており、最初の5巻は「雑事」と題されています。この部分では、様々な雑多な話題やエピソードが取り上げられています。また、6巻以降は、「刺奢」「節士」「義勇」「善謀」「善謀下」というタイトルが付けられ、章ごとに異なるテーマが展開されていきます。

『新序』の内容の多くは先秦時代の出来事や言説に焦点を当てていますが、最終巻となる10巻では漢代の逸話が収められています。このように、古代中国の歴史や文化に関する多様な視点を提供する貴重な文献となっています。

邦訳状況

『新序』は日本語に訳された複数の版が存在します。その中には、広常人世による明徳出版社版（1973年）や、公田連太郎の訳註版（1932年）、さらに塚本哲三による漢文の読み下し版（1928年）などがあります。これらの翻訳は、現代においても多くの人々が『新序』の内容を理解し、楽しむ手助けとなっています。

参考文献

• - 『中国学芸大事典』（近藤春雄 大修館書店 昭和五十三年発行）
• - 野間文史「新序・説苑攷：説話による思想表現の形式」『広島大学文学部紀要』第35巻、1976年、30-51頁。

さらに、デジタルアーカイブや書籍のリンクも存在します。たとえば、電子化計画などで『新序』のテキストにアクセスが可能です。アンティークで重みのあるこの書物は、中国文化や文学を深く知るための一助となることでしょう。

もう一度検索