新華字典

新華字典の概要

新華字典（しんかじてん）は、中国における最も著名な現代中国語辞典であり、商務印書館が発行しています。この辞典は、初版が1953年に公開されて以来、数々の改訂を経てきました。2020年時点で、発行部数は6億部を超え、これは中国語学習者や使用者にとって非常に重要な存在となっています。

構成と内容

この辞典は、現代中国語で使用される漢字をピンイン順に整頓し、各字の意味や用法を解説しています。熟語や例文も一般的に記載されており、いずれも普通話（標準中国語）はもとより、一部には方言や古文の漢字も取り入れられています。特に、中華人民共和国の国家規格に基づいており、字形や発音に関しては非常に高い基準を持っています。

新華字典は持ち運びやすいポケットサイズ（日本のB7と同程度）であり、簡体字を親字として採用しています。繁体字や異体字は親字の後に括弧内に示される形で併記されています。漢字の発音に複数の選択肢がある場合、それぞれの発音が重複して記載されています。さらに、各字の説明は非常に簡潔で、必要に応じて簡単な熟語や例が付け加えられています。

歴史的背景

新華字典の編纂は、1950年に始まりました。北京大学の魏建功が主導しており、当初は小中学生向けに作成された小字典を基にしています。初版ではピンインが存在せず、注音符号の順で配列されていましたが、後に部首順に整理された版もリリースされました。1957年には、簡体字が導入され、現在の形態の基礎が築かれました。

文化大革命の際には一時廃止されましたが、1970年代に復刊され、その後も時代の変化を反映して改訂が行われています。特に1992年以降は現代漢語通用字表を元にした内容となり、2000年には英語も併せた辞典がリリースされました。

最新版の特徴

2020年に発行された第12版では、新しい語彙を多数加えています。「房奴」や「初心」などのネット用語も含まれています。各ページにはQRコードがついており、スマートフォンアプリを用いることで、そのページに載っている漢字の部首や画数、構造に関する詳細情報を確認することも可能となっています。これは、現代のデジタル化された学習スタイルに適した機能と言えるでしょう。

日本語版とその普及

日本でも新華字典の翻訳版が存在し、特に宮田一郎による編訳によって、日本語を話す利用者にもアクセスしやすくなっています。こうした国際的な普及は、中国語の学習者にとっても大いに価値のある情報源となっています。

新華字典は、単なる辞典としてだけではなく、中国語や中国文化を学ぶための重要なリソースでありつづけています。

もう一度検索