明日になれば他人

明日になれば他人

『明日になれば他人』（原題：Two Weeks in Another Town）は、1962年にアメリカで公開された劇映画です。ハリウッドの巨匠ヴィンセント・ミネリが監督を務め、名優カーク・ダグラスが主演を務めた作品ですが、その製作過程には数々の波乱がありました。

制作の背景と変遷

本作は、ヴィンセント・ミネリ監督の代表作の一つである『悪人と美女』（1952年）と主要スタッフの多くが共通しています。しかし、制作の途中で企画の方向性が大きく変更されるという異例の事態に見舞われました。

当初は、より成熟した観客層を対象とした大人向けの作品として構想されていましたが、制作スタジオの責任者が交代したことを機に、事態は急変します。新しい責任者は、本作を「家族全員で楽しめる映画」へと路線変更させたいと考えました。

その結果、スタジオはヴィンセント・ミネリ監督に何の許可も得ることなく、完成間近だった作品の再編集を強行しました。この編集によって、映画の公開時間は約15分短縮されました。

特に大きな影響を受けたのは、物語の重要な要素となるシーンや登場人物の心情描写でした。例えば、ダンサーであるカルロッタを演じたシド・チャリシーによる複雑な感情が交錯するシーンや、登場人物たちの内心を掘り下げるモノローグ（独白）は、この無断編集によって全てカットされてしまいました。特に論争を呼んだのは、シド・チャリシーが登場する乱交シーンのカットです。これは、大人向け作品としての側面を強調するはずだった重要な描写でした。

このスタジオ側の強硬な姿勢と無許可での編集に対し、ヴィンセント・ミネリ監督は深く憤慨したと伝えられています。主演を務めたカーク・ダグラスも、後に自身の自伝の中でミネリ監督がこの一件にどれほど怒っていたかを記しています。

このような経緯を経て公開された本作は、監督の意図とは異なる形で観客に届けられることとなりました。

キャスト

主要な出演者として、以下の俳優陣が名を連ねています。

ジャック・アンドロス：カーク・ダグラス
モーリス・クルーガー：エドワード・G・ロビンソン
カルロッタ：シド・チャリシー
クララ・クルーガー：クレア・トレヴァー
ベロニカ：ダリア・ラヴィ
デビー・ドリュー：ジョージ・ハミルトン
バルゼッリ：ロザンナ・スキャフィーノ
トム・バード：ジェームズ・グレゴリー
映画プロデューサー：ミーノ・ドーロ

※1973年7月16日に放送された『月曜ロードショー』における日本語吹替版のキャストは、ジャック・アンドロス役を宮部昭夫、モーリス・クルーガー役を加藤武、カルロッタ役を水城蘭子が担当しました。

スタッフ

制作に携わった主なスタッフは以下の通りです。

監督：ヴィンセント・ミネリ
製作：ジョン・ハウスマン
原作：アーウィン・ショー
脚本：チャールズ・シュニー
撮影：ミルトン・クラスナー
* 音楽：デイヴィッド・ラクシン

これらのスタッフの多くが、『悪人と美女』でも共に仕事をした面々でした。

『明日になれば他人』は、映画の制作におけるスタジオ側の意向とクリエイターのビジョンとの間に生じうる摩擦を示す一例として、今日でも語られることのある作品です。特に、監督の意図しない編集が加えられたという事実は、映画史における興味深いエピソードの一つと言えるでしょう。

もう一度検索