暗い日曜日

暗い日曜日（Gloomy Sunday）について

「暗い日曜日」(Szomorú vasárnap)は、1933年にハンガリーで発表された楽曲で、作詞はヤーヴォル・ラースロー、作曲はシェレシュ・レジェーによります。この曲は、発表以来、そのメロディと歌詞の陰鬱な雰囲気から多くの注目を浴びてきました。初めてハンガリー語でレコーディングされたのは1935年で、その翌年には英語版も録音されました。曲名の「Szomorú vasárnap」は「悲しい日曜日」という意味を持ち、不幸と喪失をテーマとした歌詞が強く印象づけられています。特に、「自殺者の出る曲」としての評判は、この楽曲の周囲に数多くの都市伝説を生むこととなりました。

制作の背景

シェレシュが音楽を学ぶためにパリに滞在した1930年代初頭、彼は作曲家として成功することを夢見ていましたが、その思いはなかなか実を結ばず、彼が創作した曲は全て出版社から受け入れられずに返されてしまいました。こうした挫折感から1932年12月、彼は曲と歌詞を新たに整え、「暗い日曜日」を著名な出版社に投稿します。最初の出版社はそのメロディの暗さを理由に拒絶しましたが、別の出版社では採用され、結果的に1933年に発表されました。但し、元の歌詞は使われず、ヤーヴォルが新たに作成した歌詞が用いられました。この時期、ヤーヴォルは婚約者を失ったばかりで、彼の心の痛みが作品に色濃く反映されています。

歌詞の内容と社会的影響

歌詞は、亡くなった恋人を思い嘆く女性の心情から始まり、最終的に自らの命を絶つ決意に至るというものです。この内容から本作は「自殺ソング」として広まり、特に1930年代のヨーロッパやアメリカでは「自殺の聖歌」として知られるようになります。この曲の影響で、実際に自殺を考えた人々が増えたとの報告もありますが、その因果関係については確固たる証拠は存在していません。1983年に発表されたある書籍による調査では、実際には本作に関連する自殺者は5人に過ぎないとの指摘があります。

それでも、この曲が「引き金」になった可能性は論じられています。当時、ナチス・ドイツの脅威が迫っており、特に不安定な社会情勢の中では多くの人が絶望を感じていたからです。また、ポピュラー音楽の普及がまだ十分でなかった時代から、この曲が死にたい気持ちを抱える人々に強いメッセージとして響いたのかもしれません。イギリスでは、BBCにより放送禁止の対象となり、その影響は広範囲に及びました。

アーティストとその影響

1941年、ビリー・ホリデイが英語版「Gloomy Sunday」をレコーディングしたことで、この曲はさらに注目を集めます。その後も多くのアーティストにカバーされ、特に1936年にはフランス語版が発表され、シャンソンとしても有名になりました。特にダミアによる録音は世界的に知られることになり、彼女は88歳まで長い生涯を全うしました。

日本でも多くのアーティストがこの曲をカバーしています。淡谷のりこを皮切りに、多数の歌手たちがこの曲に挑戦し、JASRACのデータベースには59名のアーティストが登録されています。原作の持つテーマを最も忠実に表現したのは、1978年に発表された浅川マキの日本語バージョンとされています。

現在の著作権状況と関連作品

「暗い日曜日」の著作権は現在も存続しており、JASRACにはシェレシュとヤーヴォルの名義で登録されています。2017年時点では、出版者はUNIVERSAL MUSIC PUBLISHING EMBZ KFTとなっています。また、様々なメディア作品でもこの曲が取り上げられており、その影響力は今なお色褪せることがありません。ドキュメンタリーやフィクション作品にも多く引用され続けており、時折、この楽曲をテーマにした作品たちも制作されています。

「暗い日曜日」は、単なる楽曲に留まらず、文化や社会の暗い側面を映し出す鏡ともいえる存在であり、その魅力と影響は今後も語り継がれることでしょう。

もう一度検索