月印釈譜

月印釈譜（げついんしゃくふ）について

月印釈譜（げついんしゃくふ）は、朝鮮における代表的な木板仏教書として1459年に刊行されました。この書物は、『月印千江之曲』および『釈譜詳節』を基に編纂されたもので、中期朝鮮語の理解や朝鮮仏教の研究において重要な位置を占めています。特に、朝鮮王朝時代における釈迦の生涯を詳細に記した書物として、価値が高いとされています。

編纂の背景

この書物の編纂は、1447年に世宗の子、首陽大君（後の世祖）が、母である昭憲王后の冥福を祈るために『釈譜詳節』を作成したことに端を発します。世宗自身がこの内容を詩的な讃歌にして『月印千江之曲』を著わし、それらを一つにまとめる形で月印釈譜が形作られました。編纂の動機には、世祖の父である世宗と、1457年に亡くなった懿敬世子への感謝と弔意が挙げられますが、甥の端宗を撤回する際の後悔や無常感に由来するとも言われています。

この作品の編纂には、当時の著名な仏教研究者や儒学者たち、たとえば信眉、守眉、雪竣、曉雲、智海、弘濬、学悦、学祖などが関与しました。『月印千江之曲』の本文に『釈譜詳節』が注釈のように寄せられるという形式で構成され、内容が効果的に整理されています。

書物の構成

月印釈譜は全体で25巻からなると推測されていますが、一部が失われているため、その全貌は未だ判明していません。書物は複数回の再刊が行われており、それぞれ異なる書庫に所蔵されています。以下は現在確認されている巻の情報です：

• - 巻一、二：初刊本（大韓民国指定宝物745-1号）、西江大学校図書館所蔵
• - 巻四：重刊本（個人所蔵）
• - 巻七、八：初刊本（745-2号）、東国大学校図書館に所蔵
• - 巻九、十：初刊本（745-3号）、国立古宮博物館そ存在
• - 巻十三、十四：初刊本（745-4号）、延世大学校中央図書館所蔵
• - 巻十五：初刊本（745-10号）、亀巌寺所蔵
• - 巻十七、十八：初刊本（745-5号）、寿陀寺所蔵
• - 巻十九：初刊本（加耶大学校所蔵）
• - 巻二十：初刊本（745-11号）、国立古宮博物館所蔵
• - 巻二十一：重刊本（745-6号）、サムスン美術館に所蔵
• - 巻二十二：重刊本（745-7号）、個人所蔵
• - 巻二十三：初刊本（745-8号）、個人所蔵
• - 巻二十五：大韓民国指定宝物745-9号、宝林寺所蔵

木板について

また、1569年に作成された『月印釈譜木板』の一部は甲寺に保存されており、こちらは大韓民国指定宝物582号にも指定されています。興味深いことに、1568年版の木板が喜方寺にも存在していましたが、朝鮮戦争中の火災で消失してしまいました。このように、月印釈譜はその歴史的背景とともに、朝鮮の文化遺産として大変重要な意味を持っています。

まとめ

月印釈譜は、朝鮮仏教の深い理解を助けるだけでなく、その時代の文化や思想も反映する作品です。多種多様な宗教的、文学的な要素を持つこの書物は、現在もなお多くの研究者や読者に影響を与えています。

もう一度検索