木村二郎

木村二郎：推理小説と翻訳の両輪を駆使する作家

木村二郎氏は、1949年生まれの日本の推理作家、翻訳家です。木村仁良というペンネームも使用しています。大阪府堺市出身で、高校卒業後は渡米し、ペイス大学社会学部を卒業。学生時代からアメリカのミステリー小説の評論や翻訳に携わり、1990年から小説執筆も開始しました。

多彩な活動：作家、翻訳家、そして協会活動

木村氏の活動は多岐に渡ります。1982年には、マルタの鷹協会日本支部を設立。ミステリー小説界への貢献は、作家活動だけにとどまりません。日本推理作家協会会員として活動していた時期もありましたが、一度退会後、2016年末に再入会し、同協会の英文サイト翻訳委員を務めた経歴も持ちます。

作品リスト：小説、評論、翻訳の幅広いラインナップ

木村氏の作品は、小説、評論、翻訳と多岐に渡り、その数は相当な量にのぼります。主な作品を以下に示します。

小説

『ヴェニスを見て死ね』（創元推理文庫、のち早川書房）
『予期せぬ来訪者』（創元推理文庫）
『残酷なチョコレート』（東京創元社）

評論・随筆

『尋問・自供 - 25人のミステリ・ライター』（早川書房）

編著

『子猫探偵ニックとノラ』（木村仁良名義編、光文社）
『夜明けのフロスト』（木村仁良名義編、光文社）

翻訳作品

木村氏の翻訳作品は、数多くの著名なミステリー作家を網羅しており、その多様性と質の高さが際立ちます。代表的な作家と作品を以下に抜粋します。

エドワード・D・ホック：「サム・ホーソーンの事件簿」シリーズ、「サイモン・アークの事件簿」シリーズ
ドナルド・E・ウェストレイク（リチャード・スターク）：「悪党パーカー」シリーズ、「泥棒ドートマンダー」シリーズ
ロジャー・L・サイモン：『大いなる賭け』、『ストレート・マン』など
マーク・ショア：「レッド・ダイアモンド」シリーズ
マイクル・コリンズ：『真鍮の虹』、『ひきがえるの夜』など
ロゲル・リヒテンベルク・ジーモン：『ワイルドターキー』、『ペキン・ダック』など
エド・マクベイン（エヴァン・ハンター）：『黄金の街』、『十の罪業 RED』など
ビル・プロンジーニ：『凶悪』、『幻影』など
ロバート・J・ランディージ：『探偵は眠らない』など
グレゴリー・マクドナルド：『警視フリン空中爆破』など

他にも多数の翻訳作品があり、その数は膨大です。これらの作品を通して、木村氏は海外ミステリーの魅力を日本の読者へ届ける役割を担ってきました。

まとめ：ミステリー小説界への多大な貢献

木村二郎氏は、作家、翻訳家、そして協会活動家として、日本のミステリー小説界に多大な貢献を果たしてきました。その活動は、創作活動のみならず、翻訳を通じた海外ミステリーの紹介、そしてミステリー愛好家コミュニティの醸成にも及びます。彼の幅広い活躍は、今後も日本のミステリーシーンを彩り続けることでしょう。

もう一度検索