殿下

殿下

「殿下」は、主に皇族や王族に対する敬称として用いられ、その起源は中国にさかのぼります。この言葉は「殿舎の階下」という意味を持ち、典型的には皇帝や天皇の「陛下」よりも下位、高官に対する「閣下」より上位の位置づけとなっています。漢字を使用する文化圏においては、皇帝に従属する国の国王や王族、その配偶者を指して「殿下」と表現されます。日本でもこの言葉は古くから使われており、摂関や他の皇族への敬称として歴史的に根付いています。

漢字文化圏における使用例

中国

中国において、「殿下」は古くから諸侯に対する尊称として使われ、漢代以降は皇太子や皇后、皇太后にも適用されるようになりました。この敬称は、特に権力を持つ者に対する格式のある呼称として位置づけられていました。

日本

日本では「てんが」として知られていた「殿下」は、江戸時代に「でんか」と呼ばれるようになりました。『養老令』においては、三后（皇后、皇太后、太皇太后）や皇太子に対する敬称とされましたが、8世紀にはほかの皇族にも幅広く用いられるようになりました。平安時代には、摂政や関白の異称としても定着し、その名は長い歴史を持つ敬称の一つとなりました。室町時代以降には、征夷大将軍が外交の場で「日本国王」として扱われる際にも「殿下」を使用しました。

明治以降、皇室典範が整備され、「陛下」が天皇や皇后に限られたことにより、その他の皇族の敬称として「殿下」が正式に定められました。現在の皇室典範でも、「天皇、皇后、太皇太后及び皇太后以外の皇族の敬称は殿下」と明記されています。

朝鮮

韓国では、皇族に対して「전하（チョナ）」という呼び名が用いられています。朝鮮の歴史においても、かつては皇帝に臣従する位置から国王や王妃に対して「殿下」が使用されました。1894年に独立を宣言して以降、敬称は「陛下」に変更されましたが、それでも王太子やその配偶者には「殿下」が用いられています。

他の文化圏での使用

「殿下」という言葉は、英語では「Your/His/Her (Imperial, Royal) Highness」と翻訳され、イギリス、スペイン、オランダなど、欧州の王族にも広く使われています。また、イスラム圏のアミールなど、他の王族や貴族に対しても敬意を表する際に用いられる対象となっています。ルクセンブルク大公やモナコ公、カタール国首長など、国や文化を超えて「殿下」は高く評価される称号です。

現代社会における「殿下」の使用

今日の日本では、特に身分や家柄の良い人に対して愛称として「殿下」というニックネームが付けられることもあります。ドラマなどの作品では、特定のキャラクターに対して、礼を表す意味合いでこの敬称が使われることがあります。例えば、ドラマ『太陽にほえろ!』のキャラクターにも「殿下」との呼称が見られ、時に親しみを込めて使われています。

このように「殿下」は、歴史的背景を持ち、文化を横断して尊敬の意を表す重要な敬称であることがわかります。

もう一度検索