水魚の交わり

水魚の交わり

「水魚の交わり」は、非常に親密な関係を表す故事成語です。元々は、中国の三国時代、劉備が諸葛亮（孔明）を臣下として迎えた後の、二人の間の非常に親密な関係を指して使われ始めました。

概要

この言葉は、「魚にとって水が不可欠であるように、互いにとってなくてはならない存在」という意味合いを持ちます。文字通り、「水と魚のように切っても切れない親しい関係」を指し、深い信頼と相互依存の関係を表す際に用いられます。もともとは主君と臣下の関係に使われていましたが、現在では夫婦や親友など、非常に親密な関係を表す言葉として広く使われています。

中国語では、この故事に由来する「如魚得水（魚の水を得たるが如し）」という表現が一般的で、「自分に合った環境を得て、能力を十分に発揮できる」という意味合いで使われます。

類義語としては、友情の厚さを表す「管鮑之交（管鮑の交わり）」や、互いのために命を懸けられるほどの友情を表す「刎頸之交（刎頸の交わり）」などがあります。

由来

「水魚の交わり」の由来は、『三国志』蜀書、諸葛亮伝に記されています。劉備が諸葛亮を臣下として迎える際、その重要性を古参の将軍たちに説いた言葉が元になっています。

また、明代の歴史小説『三国志演義』でも、このエピソードが広く知られるようになりました。

中国の古代文化において、魚は配偶者や恋人の隠喩として使われることがありました。劉備は、関羽や張飛との義兄弟の契りに加え、諸葛亮との関係を夫婦のような親密なものとして例え、古参の家臣たちを納得させようとしたとも解釈できます。

吉川英治の小説『三国志』では、張飛が劉備と孔明の親密さに嫉妬する場面が描かれています。

受容

日本では、徳川家康と本多正信の関係が「水魚の如し」と評されるなど、主従関係の理想的な例として知られています。

諸葛亮ゆかりの成語

諸葛亮にまつわる故事成語は数多く存在します。「三顧の礼」や「水魚の交わり」の他に、「孔明の嫁選び」、「七縦七擒」、「危急存亡の秋」、「泣いて馬謖を斬る」、「死せる孔明生ける仲達を走らす」などがあります。

これらの言葉は、諸葛亮の人物像や、彼が活躍した時代の出来事を今に伝えるものとして、広く親しまれています。

もう一度検索