汝は唯一の

「汝は唯一の」（ボスニア語: Jedna si jedina）は、1992年から1998年までボスニア・ヘルツェゴビナで使用されていた国歌です。ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争という激動の時代に、独立の象徴として国民に歌われました。

歴史的背景

この曲は、ボスニア民謡「S one strane Plive」（プリヴァ川の向こうで）を基にしています。また、トルコ音楽の「シヴァストポリ行進曲」からも影響を受けたとされています。作曲の背景には、オスマン帝国時代からの文化的影響が指摘できます。歌詞は、ボスニア人の著名なシンガーソングライター、ディノ・メルリンによって作詞されました。彼の作品は、ボスニア・ヘルツェゴビナの愛国心と文化的なアイデンティティを強く反映しています。

1992年、ユーゴスラビアからの独立後数か月で国歌として採用されました。しかし、この国歌は、国内に居住するセルビア人やクロアチア人の感情を考慮していないという批判を受けました。ボスニア・ヘルツェゴビナは多民族国家であり、セルビア人、クロアチア人、ボシュニャク人が共存しています。そのため、国歌が特定の民族グループのみを代表するものであってはならないという意見が強まりました。

同様の問題を抱えていた国旗および国章とともに、この国歌は改定されることになりました。そして、1998年に現在の国歌である「インテルメツォ」が採用されました。しかし、「インテルメツォ」には公式な歌詞が存在しません。そのため、「汝は唯一の」は、現在でも多くのボスニア人にとって事実上の国歌として扱われています。スポーツの国際試合などで国歌が演奏される際、旧国旗を掲げたり、「インテルメツォ」の演奏を遮るように「汝は唯一の」を歌ったりする人々がいます。これらの行動は、過去の国歌に対する愛着と、現在の国歌に対する不満の表れと言えるでしょう。

「汝は唯一の」は、ボスニア・ヘルツェゴビナの歴史における重要な時期の象徴であり、多くの人々にとって忘れられない歌です。国歌としての役割を終えた今も、そのメロディーと歌詞は、ボスニア・ヘルツェゴビナの文化とアイデンティティの一部として生き続けています。

関連情報として、以下をご参照ください。

* Jedna i Jedina (vocal) WAV file（一番と二番のみ）

「汝は唯一の」は、単なる過去の国歌ではありません。それは、ボスニア・ヘルツェゴビナの複雑な歴史と文化を物語る、生きた証なのです。

もう一度検索