洒落男

洒落男（しゃれおとこ）とは

『洒落男』（原題: A Gay Caballero）は、アメリカのポピュラーソングで、作詞をルー・クライン、作曲をフランク・クルーミットが手がけました。この楽曲は、1928年10月にフランク・クルーミットの歌唱によって録音され、1928年から1929年にかけてアメリカでヒットを記録しました。日本では1929年に初めて洋盤としてクルーミットの盤が発売され、その後爆発的な人気を誇りました。

日本での成功

日本では、坂井透が作成した日本語訳詞によって、曲の存在が広まります。坂井の「俺は村中で一番 モボだといわれた男」という冒頭の歌詞は、多くの人々に親しまれています。この曲は二村定一や榎本健一によっても広く歌われ、1930年には浅草のカジノ・フォーリーや玉木座で榎本と二村が掛け合いでパフォーマンスを行ったことが人気の一因です。

曲の内容

楽曲の原典では、田舎からリオ・デ・ジャネイロへ出てきた若者が、カフェーの女性を口説こうとしますが、その女性の亭主の登場により一変する様が描かれています。坂井の翻訳でも、主人公はモボとして自らを表現し、ストーリーの中で起こる微妙な人間関係を描写しています。この楽曲は、作詞の内容がユーモラスで印象的であり、多くのアーティストに影響を与えました。

多くのカバー

『洒落男』は日本で数多くのアーティストによって歌われており、特に二村定一や坂井透によるバージョンが有名です。1930年には二村定一が初めてレコード化し、さらに坂井透自身も「村のしゃれ男」として再録音しました。その後も、松本英一による長谷川顕版や榎本健一のバージョンなどが存在し、これらのカバーもまた人気を集めました。

榎本健一は1936年の映画『エノケンの千万長者』においてこの曲を挿入歌として使用し、以降の世代にも影響を与えました。また、藤山一郎のリバイバル録音や、山下敬二郎の1961年のカバーなども記憶に残るパフォーマンスとなっています。1999年には岡村喬生が再度、この楽曲をカバーしました。

メディアでの使用

『洒落男』は様々なメディアでも利用されており、特にテレビCMやドラマでの起用がありました。例えば、1982年にはアサヒビールのCMに榎本の版が使用され、そこから再びブームが起きました。さらに、2019年の連続テレビ小説『なつぞら』でもフィーチャーされ、新たな世代にこの曲が紹介されることとなりました。

異なる表現

楽曲はその後の日本のポップカルチャーにも影響を及ぼし、特に坂井透による訳詞は多くの後世の楽曲に影響を与えました。また、植木等の「無責任一代男」など、類似のフレーズが存在することも指摘されています。これにより、『洒落男』自身が持つ影響力の大きさが分かります。

まとめ

『洒落男』は、ただの流行歌以上の存在であり、日本の音楽シーンや大衆文化に多大な影響を与えてきました。今後もこの曲の人気は絶えず、アーティストたちによって新たな解釈とともに語り継がれていくことでしょう。

もう一度検索