牧霊聖経

牧霊聖経について

牧霊聖経（ぼくれいせいきょう）は、1999年に完成した中国語の聖書で、クリスチャン・コミュニティー・バイブルの流れを汲んでいます。この聖書は、特に中国のカトリック教会で広く用いられており、また中国のプロテスタント教会でも利用されています。そのため、中国国内で最も親しまれている聖書の一つとして知られています。

牧霊聖経の背景

この聖書の基盤となったクリスチャン・コミュニティー・バイブルは、1960年に始まり、「万人が理解できる聖書」を目指して作成されました。これまでも多くの言語版が存在し、特にスペイン語版、フランス語版、英語版が発展途上国で広く利用されてきました。中国語への翻訳は1991年にスタートし、1999年に完成を迎えました。

牧霊聖経には簡体字版と繁体字版の二種類が存在します。簡体字版は中国国内で使用され、印刷は愛徳基金会が運営する「愛徳印刷会社」で行われています。

用語と特徴

牧霊聖経で使用されている用語は、中国語のカトリック用語を採用しています。例えば、「思高聖経」などの用語がこの聖書内で使われており、多くのカトリック教会ではこの聖書を受け入れています。一方で、中国のプロテスタント教会では和合本がよく知られています。さらに、牧霊聖経はその親しみやすさから、特にカトリック信者にとってはより広範に受け入れられています。

内容と解説

牧霊聖経には数多くの解説が添えられており、それによって聖書の理解がより深まることが期待されています。しかし、一部の解説は中国の天主教愛国会の見解と必ずしも一致していないという意見もあります。このため、一部の信者からの反発を受けることもありますが、依然として多くの読者にとって信頼できる解釈の参照先となっています。

参考情報

牧霊聖経に関連する項目には、中国のキリスト教や中国天主教愛国会、愛徳基金会、そして他の中国語訳聖書の主な翻訳には「思高聖経」（カトリック）や「和合本聖書」（プロテスタント）などがあります。これらの訳書は、中国におけるキリスト教徒の間で異なる宗派の理解や習慣を反映しており、各聖書の特徴を把握することが可能です。

牧霊聖経は、クリスチャン・コミュニティー・バイブルに基づく重要な聖書として、中国のさまざまな信仰コミュニティにおいて根強い人気を誇っています。

もう一度検索