田辺秀樹

田辺 秀樹 (たなべ ひでき)

概要

田辺秀樹氏は、1948年8月10日生まれの日本の音楽学・ドイツ文学者です。長年にわたり一橋大学で教鞭を執り、現在は同大学の名誉教授を務めています。専門は、ドイツ語圏の音楽文化、特にヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトや歌曲、オペラ、そして多様な芸能の歴史と理論です。教育者、研究者、そして文化の紹介者として、多角的な活動を展開しています。

経歴と学問的背景

東京都に生を受けた田辺氏は、その学問的探求を東京大学で開始しました。1972年に同大学文学部独文科を卒業後、引き続き大学院修士課程で研鑽を積みました。特に、ドイツのボン大学への留学経験は、氏の研究者としての基盤を形成する上で極めて重要でした。留学中には、ドイツやオーストリア各地で数多くのオペラ公演やコンサートに触れ、本場の音楽文化を肌で感じ取った経験は、その後の氏の研究姿勢や解釈に深く影響を与えています。

帰国後、一橋大学に奉職。助教授を経て、言語社会研究科の教授に就任し、ドイツ語教育に加え、音楽文化論を担当しました。教壇に立つ傍ら、精力的な研究活動を行い、多くの論文や著作を発表。2012年に定年退官を迎え、現在は名誉教授として、後進の育成や自身の研究活動を継続しています。

研究分野と主要なテーマ

田辺氏の学術的関心は、広範なドイツ語圏の音楽文化史に及びます。主要な研究対象は、古典派を代表する作曲家モーツァルトの生涯と作品、ロマン派を中心に花開いたドイツ語による歌曲芸術、そしてドイツやオーストリアにおける歌劇（オペラ）やキャバレー文化といった多様な芸能の歴史と社会的背景です。これらのテーマを通じて、音楽がどのように社会や文学と結びつき、人々の生活や精神に影響を与えてきたのかを探求しています。

多方面での活動

大学での教育・研究活動に加えて、田辺氏は幅広い分野でその知識と情熱を共有しています。一般聴衆向けのオペラやコンサート解説は、専門的な内容を分かりやすく伝える手腕で好評を得ています。また、活発な執筆活動を展開し、専門書から一般向けの啓蒙書、そして重要なドイツ語文献の翻訳まで、多岐にわたる出版物を世に送り出しています。

さらに、氏のユニークな一面として知られるのが「酒席ピアニスト」としての活動です。これは、形式ばらない場で、人々と音楽の喜びを分かち合うという、氏の音楽への深い愛情と人間的な魅力を示すエピソードと言えるでしょう。

主な業績

田辺氏の学術的、文化的な貢献は、以下の主要な著書や翻訳に集約されています。

著書

• - 『モーツァルト』（新潮文庫、カラー版作曲家の生涯） 1984年
• - 『モーツァルト16の扉』（小学館） 1995年
• - 『やさしく歌えるドイツ語のうた 歌の翼にドイツ語のせて!』（日本放送出版協会） 2006年

翻訳

• - ニーチェ全集 第1期 第8巻『遺された断想(1876～79年末) 』（手塚耕哉共訳、白水社） 1981年
• - 『キャバレーの文化史 Ⅰ』（ハインツ・グロイル著、平井正共訳、ありな書房） 1983年
• - 『グルダの真実 クルト・ホーフマンとの対話』（フリードリヒ・グルダ著、洋泉社） 1993年（ちくま学芸文庫版あり 2023年）
• - オペラ対訳ライブラリー『ばらの騎士』（リヒャルト・シュトラウス音楽、フーゴー・フォン・ホーフマンスタール台本、音楽之友社） 2001年
• - 『モーツァルトとの対話24景』（ウルス・フラウヒガー著、白水社） 2001年
• - オペラ対訳ライブラリー『こうもり』（ヨハン・シュトラウス2世作曲、音楽之友社） 2015年

これらの著作や翻訳は、日本のドイツ文学・音楽学分野における重要な業績であり、多くの研究者や学生、そして一般の音楽愛好家にとって貴重な資料となっています。田辺氏の活動は、今後もドイツ語圏の豊かな文化を日本に紹介し続けることでしょう。

もう一度検索