白井健三郎

白井健三郎（しらい けんざぶろう）の生涯

白井健三郎は1917年12月12日に東京市神田区（現・千代田区）で生まれ、1998年2月13日に逝去しました。彼の生涯は日本の文芸評論の世界において大きな足跡を残しました。東京帝国大学文学部仏文科を1943年に卒業した彼は、その後、慶應義塾大学や学習院大学でフランス文学を教え、1988年には名誉教授としての地位を確立しました。

彼の業績と活動

戦時中、白井は福永武彦や中村真一郎と共に「マチネ・ポエティク」というグループに参加し、日本語による定型詩や短編小説をいくつか残しました。彼はアルベール・カミュやジャン＝ポール・サルトルの著作を翻訳し、その作品を多くの読者に紹介しました。特に、彼の翻訳活動はフランス現代思想の普及に貢献し、ジャック・デリダの著書を通じてその思想に深く関与しました。

全共闘運動では、学生たちを支援する姿勢が評価され、さらには澁澤龍彦が訳したマルキ・ド・サドの『悪徳の栄え』に関する「サド裁判」では、埴谷雄高や遠藤周作とともに弁護人として活躍しました。これらの活動を通じて、白井は日本文学界において重要な存在となりました。

家族や人間関係

彼の私生活において、妻である小海智子はシャンソン歌手として知られ、兄の白井勇治郎は日本初のバイオリズム研究家でした。また、慶應義塾大学名誉教授の白井浩司とは同姓同名、かつ同じ生年ですが、彼らの間に親戚関係はありませんでした。

受賞歴と名誉

白井健三郎はその業績を讃えられ、1995年には勲三等瑞宝章を受章しました。彼が残した多くの著作や翻訳は、今でも広く読まれ、研究の対象とされています。著書においては『体験 小品集』や『現代フランス文学研究』、『実存主義と革命』などがあり、彼の思想や文学に対する理解は多岐にわたります。

著作と翻訳

彼が手がけた翻訳作品には、ジルベール・シゴーの『狂犬』やアルベール・カミュの『正義の人々』、ロジェ・ヴァイヤンの『奇妙な遊び』などがあり、これらはフランス文学の魅力を日本の読者に伝える重要な役割を果たしました。特に、サルトルやカフカの作品に関する彼の翻訳は、今日の文学界でも高く評価されています。また、彼は『実存と虚無』の編訳を通じて、実存主義の重要性を強調しました。

あらゆる活動を通じて、白井健三郎は日本の文芸界に多大な影響を与え、彼の業績は今後も文学研究の中で語り継がれることでしょう。

もう一度検索