相沢博

相沢博

相沢博（あいざわ ひろし、1909年8月4日 - 1992年12月7日）は、20世紀の日本におけるドイツ文学・比較文学の分野で重要な足跡を残した人物です。宮城県に生まれ、幼少期から文学への関心を育みました。

学歴と職歴

1933年に東京帝国大学独文科を卒業後、同大学院に進学し、より専門的な研究に取り組みました。戦後、東京大学教養学部教授に就任し、多くの学生を指導しました。1970年に東京大学を定年退官した後は、青山学院大学教授として教鞭を執り、1980年に退職しました。

研究分野

相沢博の専門はドイツ伝承文学であり、特にメルヘン（童話）に関する研究で知られています。グリム童話をはじめとするドイツのメルヘンを深く分析し、その文化的背景や象徴的な意味を明らかにしました。彼の研究は、文学研究だけでなく、心理学、文化人類学など、様々な分野に影響を与えました。

著書

相沢博は、数多くの著書を通じて、メルヘンの魅力を広く伝えました。

『メルヘンの世界』（講談社現代新書、1968年）: メルヘンの本質と魅力をわかりやすく解説した入門書として、多くの読者に愛されました。
『メルヘンの面白さ 分類グリム童話の鑑賞』（中央大学出版部、1973年）: グリム童話を様々な角度から分析し、その面白さを深く掘り下げました。
『アルテンベルク物語』（講談社、1982年）: 児童向けの創作物語も手掛け、子供たちに夢と希望を与えました。
『グリムの笑い話 大人のメルヘン』（NTT出版、1991年）: グリム童話の中にあるユーモアや風刺に焦点を当て、大人のためのメルヘンとして新たな魅力を引き出しました。

翻訳

相沢博は、翻訳家としても活躍しました。アグネス・ザッパーの『愛の家族』など、ドイツの児童文学を日本に紹介し、国際的な文化交流に貢献しました。また、『ドイツの怪奇民話』では、ドイツの民話に潜む怪奇な世界を、日本語で鮮やかに表現しました。

参考文献

「メルヘンの世界」著者紹介
相沢博先生のこと 江村洋「比較文學研究」1970-07

相沢博は、その生涯を通じて、ドイツ文学、特にメルヘンの研究に情熱を注ぎました。彼の著作は、今もなお多くの人々に読まれ、メルヘンの魅力を伝え続けています。

もう一度検索