矢川澄子

矢川澄子：不滅の少女の生涯

矢川澄子（1930年7月27日-2002年5月29日）は、20世紀を代表する作家、詩人、そして翻訳家である。幼い頃からその才能は輝きを放ち、天才少女として注目を浴びた彼女は、晩年まで創作活動を続け、「不滅の少女」と称される存在となった。本稿では、彼女の複雑でドラマチックな人生と、多岐にわたる創作活動について詳細に見ていく。

華麗なる才能の幕開けと奔放な青春

東京に生まれ育った矢川は、幼少期からキリスト教系の幼稚園に通い、その後、尋常小学校、府立高等女学校へと進学。1948年には東京女子大学外国語科を卒業する。その後、岩波書店で校正者を務めたのち、学習院大学へ編入学。英文科から独文科へと転じ、関泰祐教授に師事するなど、旺盛な知的好奇心と学習意欲を示した。大学卒業後は、東京大学文学部美学美術史学科へ進学するものの、中退している。

澁澤龍彦との結婚と破局

1955年、岩波書店でのアルバイトで出会った澁澤龍彦と交際を始め、1959年に結婚。鎌倉で生活を始める。澁澤を献身的に支え、彼の創作活動に協力した矢川だが、澁澤の結核療養や、彼からの妊娠中絶の要求など、多くの苦難を経験した。澁澤の女性関係や、二人の間のすれ違いは次第に大きくなり、1968年には協議離婚に至る。離婚原因は、俳人である加藤郁乎との不倫が噂されている。離婚後には澁澤から嫌がらせを受け、財産分与も受け取らなかったという。

離婚後の人生と新たな出発

離婚後、矢川は経済的に自立するために翻訳の仕事に励むようになる。福音館書店との関わりを通じて、数々の児童文学作品を翻訳し、文筆家としての道を歩み始める。この間、谷川雁と結婚するも、その後破局を迎えるなど、私生活においても幾多の困難を経験した。晩年は、長野県黒姫山に移住し、創作活動を続けつつ、知人たちとの交流を深めていた。

多様な創作活動

矢川澄子の創作活動は、小説、詩、エッセイ、翻訳と多岐にわたる。小説では、自身の経験を反映させた作品や、架空の世界を描いた作品を発表。詩は、繊細な感性と独自の言葉選びが光る。エッセイでは、自身の体験や文学への造詣の深さ、そして周りの人々との交流などが、温かくユーモラスな筆致で綴られている。翻訳家としては、児童文学を中心に多くの作品を日本語に翻訳し、日本の児童文学文化に多大な貢献をした。

最期

2002年5月29日、黒姫の自宅で亡くなっているのが発見された。自殺と推測されているが、その背景には、澁澤龍彦との複雑な関係や、晩年の心境の変化などが複雑に絡み合っていたと考えられている。彼女が残した遺書の内容は、遺族の意向により非公開となっている。

矢川澄子の遺産

矢川澄子の作品群は、彼女の豊かな感性と経験、そして独特の世界観を反映した、貴重な文学遺産である。彼女の作品は、現代においても多くの読者に愛され続けており、その影響はこれからも長く続くであろう。彼女の生涯は、女性作家として、翻訳家として、そして一人の人間として、多くの困難を乗り越え、自身の道を切り開いていった波乱万丈な物語であると同時に、その作品を通して、多くの人々に感動と勇気を与え続けた人生であったと言えるだろう。彼女の人生と作品は、これからも多くの人の心に響き続けるだろう。

もう一度検索