石倉小三郎

石倉小三郎（いしくら こさぶろう）は、1881年6月15日に東京で生まれ、1965年10月30日にその生涯を閉じた、日本の音楽家であり、ドイツ[[文学]]者です。彼は、日本の音楽と文学の発展に大きく貢献した人物として知られています。

石倉は、1898年に東京府尋常中学校（現在の東京都立日比谷高等学校）を卒業後、東京帝国大学に進学しました。その後、東京音楽学校の講師として教鞭を執り始め、第四高等学校（金沢）、第八高等学校（名古屋）、第七高等学校（鹿児島）と、各地の高等教育機関で教授を歴任しました。さらに、高知高等学校、大阪高等学校では校長を務め、大阪理工科大学では予科長を務めるなど、教育者としても多岐にわたる活躍を見せました。晩年には、相愛女子短期大学で教授として教鞭を執りました。

音楽家としての石倉の功績で特筆すべきは、1903年に東京音楽学校で行われた日本人初となるオペラ上演への貢献です。クリストフ・ヴィリバルト・グルック作曲の「オルフェオとエウリディーチェ」の日本語訳詞を、乙骨三郎、近藤朔風らと共に担当しました。ラファエル・フォン・ケーベルのピアノ、ノエル・ペリの指揮、そして実業家である渡部朔（出演者の一人、渡部康三の兄）の資金援助によって実現したこの公演は、日本のオペラ史における重要な一歩となりました。また、ロベルト・シューマンの歌曲「流浪の民」の訳詞も手がけ、その美しい日本語訳は広く知られています。

石倉は、音楽と文学に関する多数の著作も残しました。1905年に博文館から出版された『西洋音楽史』は、西洋音楽の歴史を体系的にまとめた初期の著作として注目されます。また、『フアウスト解説』（1948年、堀書店）、『歌劇カルメン解説』（1948年、堀書店）では、文学作品やオペラの詳細な解説を通じて、読者の理解を深めました。さらに、『グスターフ・マーラー』（1952年、音楽之友社）、『ゲーテと音楽』（1952年、音楽之友社）、『音楽学概説』（1954年、音楽之友社）など、特定の音楽家や音楽理論に焦点を当てた著作も発表しています。これらの著作は、石倉の深い知識と洞察力を示しており、音楽愛好家や研究者にとって貴重な資料となっています。

翻訳家としても、ゲーテの『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』を翻訳し、1926年に大村書店から刊行されたゲーテ全集第10巻に収録されました。また、『シューベルト歌曲選集 第2編』を1929年に共益商社書店から、ゲーテの詩を選んだ『ゲーテ詩選』を1949年に堀書店から出版しています。これらの翻訳作品は、ドイツ[[文学]]を日本に紹介する上で重要な役割を果たしました。

石倉小三郎は、音楽家、文学者、教育者、翻訳家として多岐にわたる才能を発揮し、日本の文化発展に大きく貢献しました。彼の業績は、今日の音楽教育や文学研究において、依然として重要な基盤となっています。

もう一度検索