禁区

禁区 (きんく) - 中森[[明菜]]

「禁区」は、日本の著名な歌手である中森[[明菜]]が1983年にリリースした楽曲です。この曲は、彼女の6枚目のシングルとして、1983年9月7日にワーナー・パイオニアから発売されました。シングルはEP形式で、カタログ番号はL-1662です。

リリース背景

本楽曲は、歌詞を売野雅勇が手がけ、作曲はイエロー・マジック・オーケストラ（YMO）の細野晴臣が担当しました。曲のアレンジは細野と共に萩田光雄によって行われ、テクノ歌謡というジャンルに位置づけられています。また、細野が最初に提案した楽曲は不採用となり、それがYMOによって「過激な淑女」としてシングル化されました。なお、高橋幸宏が電子ドラムの演奏で関与しているとする情報もあります。

中森[[明菜]]が収録した「禁区」は、1983年10月12日には、彼女の映像作品『NEW AKINA エトランゼ 中森[[明菜]] in ヨーロッパ』の中にも登場し、レコーディング風景が収められています。この曲はまた、同年の第34回NHK紅白歌合戦への初出演時にも披露されました。

チャート成績

「禁区」は、オリコン週間シングルチャートにおいて、1983年9月19日付で初登場1位を獲得しました。この記録は『1⁄2の神話』以来のものであり、オリコン100位以内には21週にわたりランクインしています。1983年度の年間シングルチャートでは17位を記録し、売上は51万枚を超えました。また、TBS系音楽番組『ザ・ベストテン』では、1983年9月29日から11月3日までの6週間連続で1位を獲得し、さらに1983年11月17日放送分でも1位となり、合計で7週にわたりトップの座に輝きました。年間総合ベストテンでも第10位にランクインし、その人気を確立しています。

収録曲とその他のリリース

シングル「禁区」のB面として収録された「雨のレクイエム」は、芹沢類の作詞、玉置浩二の作曲によって作られ、こちらも萩田光雄によってアレンジされました。

この楽曲は、様々なフォーマットで発売されています。1988年には8cmCDが、同年にはカセットテープ、そして1998年には12cmCDがリリースされました。2008年にはデジタル・ダウンロードも含まれ、2014年には『Singles Box 1982-1991』の一部として再発売されています。

カバーと影響

「禁区」は多くのアーティストによってカバーされています。台湾の歌手白冰冰が1984年にリリースしたアルバム『東洋最新金曲』には、日本語、標準中国語、台湾語の3言語混合で収録されています。また、香港のキャンディス・タイやサラ・リーが同様にカバーし、それぞれ異なる言語バージョンで楽曲を発表しました。さらに、レスリー・チャンも広東語および北京語でこの曲を収録しています。日本国内では、あがた森魚が1993年のカバー・アルバム『イミテーション・ゴールド』に収めるなど、さまざまなアーティストによって楽曲の魅力が広がっています。

このように「禁区」は中森[[明菜]]の代表作としてだけでなく、多くのアーティストに影響を与えてきた重要な楽曲であると言えるでしょう。

もう一度検索