竹山博英

竹山博英のプロフィール

竹山博英（たけやまひろひで、1948年生まれ）は、著名な日本のイタリア文学研究者であり、翻訳家である。彼は立命館大学の文学部名誉教授として長年活動しており、日本におけるイタリア文学の普及に寄与してきた。竹山氏の研究は、現代イタリア文学から古典に至るまで幅広く、彼の翻訳作品は多くの読者に愛されている。

来歴

竹山氏は東京都に生まれ、1978年には東京外国語大学でロマンス系言語の修士課程を修了した。その後、ローマ大学にてイタリアの現代文学と民俗学を学び、イタリアの文化に対する深い理解を得た。彼の翻訳作品は、プリーモ・レーヴィやイタロ・カルヴィーノ、カルロ・ギンズブルグなど多数の著名な作家を含む。特に、シチリアのマフィア研究やイタリア映画についての批評は、彼の専門領域において重要な位置を占めている。

2005年には、『ローマの泉の物語』でマルコ・ポーロ賞を受賞し、2008年には「イタリアの記念碑的墓地」の研究で立命館大学から文学博士の学位を授与されている。

著書と翻訳

竹山博英の著書には、『シチリア 神々とマフィアの島』や『マフィア シチリアの名誉ある社会』など、イタリアのマフィアや文化をテーマにしたものが多数存在する。彼の言葉によって、シチリアの歴史や社会がいかに形成されてきたかが伝えられている。他にも、『ローマの泉の物語』や『イタリアの記念碑墓地 その歴史と芸術』など、彼の研究が集約された著作も多い。

また、竹山氏は翻訳者としても高い評価を受けており、オリアーナ・ファラーチの『生まれなかった子への手紙』や、フェデリコ・フェリーニの作品など、数多くの作品を日本語に翻訳している。特に、他の著名な作家の作品、例えばカルロ・ギンズブルグやプリーモ・レーヴィの翻訳においても、彼の仕事は重要である。

影響と評価

竹山氏の研究は、イタリア文化や社会への深い洞察を提供しており、特にシチリアに関する研究は学問的にも高く評価されている。彼の著作や翻訳は、イタリア文学を学ぶ人々や、イタリア文化に興味を持つ人々にとって、貴重な資料となっている。

彼の活動は、単なる翻訳や研究に留まらず、イタリア文学と日本の架け橋となっている。今後も彼の研究や著作は、多くの人々に影響を与えつづけるだろう。また、竹山氏の業績は、イタリア文学の理解を深める手助けとなり、多くの人々がイタリア文化の魅力を知るきっかけとなるだろう。

竹山博英の存在は、日本におけるイタリア文学研究の発展に大きく寄与しており、彼の将来の活動にも期待が高まる。

もう一度検索