素源氏

素源氏：注釈のない、純粋な源氏物語

源氏物語は、平安時代中期に成立した日本の古典文学作品です。長らく写本のみで伝えられてきましたが、江戸時代に入ると活版印刷技術の発達により、広く一般に普及するようになりました。しかし、初期の版本は本文のみを収録した簡素なものでした。それらは後世、注釈や挿絵、その他の付加物が加えられた版本が主流になるのに対し、本文にのみ焦点を当てた初期の版本を指して「素源氏」と呼ばれるようになりました。

素源氏の特徴は、その名の通り、注釈や挿絵といった付加物が一切含まれていない点です。本文のみを純粋な形で収録しているため、当時の言葉遣いや物語の構成をそのまま理解できるという点で、学術的な価値も高いと言えます。また、後世の解釈や改変が加えられていないため、作者紫式部のオリジナルな表現をより忠実に伝える資料として重宝されています。

素源氏とほぼ同義の言葉として「無注本」も用いられることがあります。これは注釈がないという意味で、素源氏の持つシンプルさをより明確に示す表現と言えるでしょう。しかし、無注本という呼び名は素源氏に比べて一般的ではありません。

素源氏の種類

素源氏には、大きく分けて以下の種類が存在します。

古活字本: 江戸時代初期に出版された活版印刷による版本で、活字を組み直して印刷するため、同じ版木から印刷された整版本と異なり、微妙な違いが生じます。そのため、刊記（出版情報を記した部分）がない場合は、どの版が存在するのかを特定することが困難であり、研究においては多くの謎が残されています。代表的なものとして、『伝嵯峨本源氏物語』や『元和本源氏物語』（1623年刊行）などが挙げられます。

整版本: 同じ版木を用いて印刷された版本です。古活字本と異なり、印刷ごとに活字を組み直す必要がないため、複数の同一のものが存在します。代表的なものに、『無跋無刊記整版本源氏物語』（寛永年間）などがあります。跋（はつ）とは、巻末のあとがきのような部分を指します。

* 翻刻本: 既存の版本を元に、現代の技術を用いて複製した版本です。例えば、寛永年間の『無跋無刊記整版本源氏物語』の翻刻本が現在も存在し、研究資料として活用されています。

素源氏の研究

素源氏は、源氏物語研究において重要な資料です。特に、古活字本は、その印刷過程における微妙な差異から、当時の出版事情や本文の変遷を解明する手がかりを与えてくれます。また、注釈や挿絵のない素源氏は、作者の意図をより直接的に理解できる可能性があり、テキスト批評においても重要な役割を果たします。

近年では、安田女子大学が所蔵する『無刊記本源氏物語』の書入れ注（本文に書き込まれた注釈）に関する研究が齋木泰孝氏によって行われ、複数の書籍として刊行されています。これらの研究は、素源氏をより深く理解するために役立つ貴重な成果と言えるでしょう。

まとめ

素源氏は、注釈や挿絵のないシンプルな源氏物語版本であり、現代の研究においても貴重な資料となっています。古活字本、整版本、翻刻本など様々な種類が存在し、それぞれが異なる特徴と価値を持っています。これらの版本を通して、私たちは源氏物語という古典文学作品をより多角的に理解し、その魅力を再発見できるでしょう。今後の研究により、さらに多くの素源氏が発見され、分析されることで、源氏物語の世界がより鮮やかに解き明かされることが期待されます。

もう一度検索