胡仁源

胡仁源（こ じんげん）

胡仁源は、清末から中華民国初期にかけて活躍した著名な政治家、工学者、教育者、翻訳家です。彼は特に教育界での影響力が大きく、多くの学術的な貢献と業績を残しました。彼の字は次珊です。

生涯と業績

胡仁源は1893年に生まれ、1902年には光緒28年の賃寅科挙で合格しました。その後、公立京師大学堂に進学し、優れた成績で卒業を果たしました。教育を受けた後、彼は海外留学を選び、仙台高等学校およびイギリスのテールモ大学で学びました。この留学経験は彼の思想や教育観に大きな影響を与えました。

帰国後、胡仁源は京師大学堂の文科学長に就任し、さらには上海江南船塢工廠の副総理としても活躍しました。1900年代初頭の中国は政治的・社会的に不安定でしたが、彼のような先進的な知識人が教育改革を試みたことは評価されています。

中華民国成立後の1913年には、北京大学の予科学長及び工科学長となり、翌年には校長代理を務めるなど大学教育の発展に寄与しました。1918年までその地位にとどまり、教育界に重要な影響を与えました。

1924年には国立北京交通大学の教務長として担いました。彼は1926年にも北京政府の教育総長として任命され、その後、辞任したのち国立浙江大学工学院の教授に転任しました。この一連の動きは、彼の教育者としての地位を確立する重要な要素となりました。

著作と翻訳

胡仁源は教育者としての活動だけでなく、著述家、翻訳家としても知られています。彼の主な著書には、『投影幾何』（1935年）や『造船』（1933年）があります。これらの著作は、工学や数学に関連するものであり、彼の専門知識を反映しています。

また、彼は多くの西洋文学作品を翻訳し、中国語に紹介しました。特に印象的な翻訳作品には、シラーの『ヴァレンシュタイン』（1931年）、カントの『純粋理性批判』（1929年）、ゲーテの『エグモント』、バーナード・ショーの『聖女ジョウン（ジャンヌ・ダルク）』（1935年）などがあります。これらの翻訳は、商務印書館から出版され、中国の知識人たちに新しい思想をもたらしました。

最後の年

胡仁源は1942年に病により60歳で亡くなりました。彼の死は教育界にとって大きな損失であり、彼が築いた教育の礎は後の世代に引き継がれています。彼の業績は、彼の記憶を称えるために、今なお多くの人々に語り継がれています。

参考文献

• - 徐友春主編『民国人物大辞典 増訂版』河北人民出版社、2007年。
• - 劉寿林ほか編『民国職官年表』中華書局、1995年。
• - 橋川時雄編『中国文化界人物総鑑』中華法令編印館、1940年。

もう一度検索