花はどこへ行った

花はどこへ行った（原題：Where Have All the Flowers Gone?）

「花はどこへ行った」は、フォーク音楽の巨匠ピート・シーガーが作り出した反戦ソングの一つであり、世界中で広く知られています。この曲は、シーガー自身が1955年に制作し、初めて録音されたのは1956年です。まるで悲しみの中で繰り返される歴史を象徴するかのように、歌詞の中では花が少女から男、男から兵士、兵士から墓と移り変わる様子が描かれています。

歴史的背景

この楽曲は、ロシアの作家ミハイル・ショーロホフの小説『静かなドン』に登場するコサックの民謡からインスパイアを受けたとされています。シーガーはこの曲をかつては忘れていたものの、後にジョー・ヒッカーソンが歌詞に新たな部分を加えることで歌のメッセージがより鮮明になっていきました。1961年にこの曲は再度著作権が登録され、反戦のメッセージが強調されるようになったのです。

時を同じくして、キングストン・トリオやピーター・ポール＆マリーなど、多くのアーティストによってカバーされ、少しずつ反戦歌としての認知度が高まっていきました。特に、ピーター・ポール＆マリーのバージョンは、ベトナム戦争時代において、広く受け入れられることとなり、この曲が反戦の象徴として広まりました。

歌詞のメッセージ

「花はどこへ行った」というフレーズは、歌の核となる部分であり、子供の無垢さや平和の象徴とされる「花」が、戦争を経て失われていく様子を表現しています。この歌は具体的に、少女が花を摘み取る様子から始まり、男が仲間を連れて戦争に向かいやがて墓へと至るストーリーが繰り返されます。最終的には、いつまでこの悲劇を繰り返すのか、という問いかけで締めくくられるため、聴く者に深い考察を促します。

また、歌詞の中には「いつになったら わかるのだろう」というフレーズがあり、戦争が持つ愚かさや平和への願いを表現する一環として、聞く者に強いメッセージを伝えます。このように、シーガーが込めた思いは、時代を超えて多くの人々に響き続けています。

有名なカバー

この曲を最初に広めたのはピート・シーガー自身ですが、キングストン・トリオによる1961年のカバーも大きな影響を与えました。彼らはこの曲を伝承音楽だと誤認し、自らの名前を著作権に記載しましたが、後にシーガーからの指摘で訂正されました。キングストン・トリオ盤は1962年にヒットし、ベトナム戦争が進行する中で彼らの音楽が人々に希望を与えました。

ピーター・ポール＆マリーによる1962年のカバーは特に有名で、彼らはこの曲を選ぶことで反戦運動に積極的に関与しました。彼らのバージョンは特に世代を超え、多くの人々に愛され続けています。また、ブラザース・フォアやマレーネ・ディートリヒなどもカバーし、日本でも多くのアーティストにリメイクされています。

日本におけるカバー

日本では60年代に多くのアーティストがこの曲をカバーしており、デューク・エイセスや中原美紗緒、ザ・ピーナッツなどが名を連ねています。また、忌野清志郎やMr.Childrenなど、現代のアーティストもそれぞれの解釈を加えてこの曲を歌い継いでいます。

結論

「花はどこへ行った」は、ただの反戦歌に留まらず、人類共通のメッセージを持っています。平和を願う思いと歴史の中の悲劇を繰り返さないための警鐘を鳴らし続けるこの曲は、今なお私たちに考えさせられる重要な作品であり続けています。

もう一度検索