荒地出版社

荒地出版社：アメリカ[[文学]]を日本の読者に届けた出版社

荒地出版社は、20世紀の日本の出版界において、アメリカ[[文学]]や音楽を積極的に紹介した出版社としてその名を刻んでいます。特に、J・D・サリンジャーやF・スコット・フィッツジェラルドといった、アメリカ[[文学]]を代表する作家たちの作品を日本語に翻訳し、日本の読者へと届けた功績は多大なるものです。

その社名は、戦後日本の現代詩を牽引した同人誌『荒地』に由来しています。1952年、詩人として名を馳せていた伊藤尚志氏が、早川書房を退職後、鮎川信夫氏を中心的アドバイザーとして荒地出版社を設立しました。創設当初は、同人誌『荒地』に掲載された詩作品を集めた『荒地詩集』などの刊行からスタートしています。 伊藤尚志氏の詩人としてのバックグラウンドと、鮎川信夫氏といった当時の文化人との繋がりは、出版社の個性と方向性を決定づける上で重要な役割を果たしました。

荒地出版社の出版活動は、アメリカ[[文学]]の翻訳・紹介にとどまりませんでした。アメリカ合衆国の音楽文化についても積極的に紹介を行い、日本の音楽シーンにも影響を与えたとされています。 これらの活動を通して、荒地出版社は、単なる商業出版社ではなく、文化交流の重要な担い手としての役割を果たしたと言えるでしょう。

しかし、時代の変化とともに、荒地出版社は経営上の課題に直面することになります。2008年11月、株式会社中経[[出版]]の子会社として新たな荒地出版社が設立され、旧会社から営業権が譲渡されました。この再編は、荒地出版社の存続を図るための苦渋の決断であったと考えられます。しかし、この再編も出版社の状況を劇的に改善するまでには至らず、2009年10月には、姉妹企業である新人物往来社に吸収合併され、その歴史に幕を閉じました。

荒地出版社が刊行した雑誌としては、『Wasteland』（辻仁成氏、後藤繁雄氏責任編集）が知られています。この雑誌は、荒地出版社の特色であるアメリカ[[文学]]への関心の高さと、現代的なデザインセンスを融合させたものであったと考えられます。

荒地出版社は、短いながらも日本の出版界に独自の足跡を残しました。アメリカ[[文学]]への深い造詣と、文化交流への貢献は、日本の出版史において重要な位置を占めています。その存在は、現代の日本の読者にとって、アメリカ[[文学]]に触れる機会を拡大し、文化的な視野を広げる上で大きな役割を果たしたと言えるでしょう。 中経[[出版]]（後に角川グループを経てKADOKAWAに吸収合併）との関係性も、その歴史を考える上で重要な要素となります。 現在は解散していますが、荒地出版社が残したアメリカ[[文学]]翻訳の遺産は、これからも日本の読者によって大切に読み継がれていくことでしょう。

もう一度検索