藤山治一

藤山治一の生涯と業績

藤山治一（ふじやま はるかず）は、1861年4月11日に肥前国佐嘉郡（現在の佐賀県佐賀市）で生まれました。佐賀藩士の家系に属する彼は、父親の藤山治明と母親の絹の影響を受けながら育ち、特に母親は後に鍋島朗子の乳母を務めるほどの重要な存在でした。

教育の始まり

治一は1873年、当時の旧佐賀藩から国内留学生に選ばれ、東京へ移ります。彼は有馬学校で英語を学んだ後、1878年に駒場農学校の獣医科に進みました。在学中は卓越した成績を残し、特に首席を獲得したことが評価されていました。東京での生活費は母親の絹が負担しており、さまざまな状況下で彼の学びを支えていました。

ドイツ留学とその後

1880年、藤山治一は鍋島家からの支援を受け、ドイツに留学します。ベルリン大学に入学する前に、途中でイェーナ大学に通うことになりましたが、仲間の佐野常実が病に倒れました。治一は彼の葬儀を手配し、その後ベルリン大学で農業経済学を学ぶことになります。しかし、彼の学問への関心は動植物学へと移り、1881年にはボン大学へ転校します。その後、支援を受けていた鍋島家からの学費支給が停止され、経済的に厳しい状況に追い込まれました。

彼は借金を重ね、一時は自らの命を危ぶむほど追い込まれていました。しかし、書記官の丹羽龍之助が母親を通じて旅行費用を送金し、1883年に何とか帰国を果たしていました。

日本でのキャリアスタート

帰国後、藤山治一は東京外国語学校での職務を経て、農商務省や東京山林学校の御用係としても活躍します。また、獨逸学協会学校では動植物学の教授を務め、1885年には東京大学予備門での教鞭を執ることになります。さらに、陸軍教授として陸軍大学校に赴任し、様々な重要な通訳を行いました。

学問への貢献

治一の最も代表的な業績の一つは、1889年に発表した日本人による初めての本格的なシーボルト論です。この論文は『Von West Nach Ost』に掲載され、学問の世界において高く評価されました。彼は日清戦争にも従軍し、通訳としての役割を果たすなど、幅広い分野での活動が目立ちました。

1895年には東京専門学校（後の早稲田大学）のドイツ語教授に就任し、1896年には2度目のドイツ留学を果たします。また、1899年には同僚と共に『独和兵語辞書』を編纂し、言語学の発展にも寄与しました。

晩年と逝去

藤山治一は1902年に早稲田大学が改称されると、初代のドイツ語教授として活躍を続けました。彼の翻訳により、コルマール・フォン・デア・ゴルツの『戦争及統帥』が1906年に出版され、多くの学生や研究者に影響を与えました。

1917年5月13日、治一は急性腹膜炎のためにこの世を去りました。彼は青山霊園に安らかに埋葬され、その業績は今でも多くの人々によって語り継がれています。藤山治一の生涯は、近代日本におけるドイツ語学の発展に寄与した重要な人物として評価されています。

もう一度検索