蘇州夜曲

蘇州夜曲（そしゅうやきょく）

「蘇州夜曲」は、日本の歌謡曲で、作詞を西條八十、作曲を服部良一が手掛けた名曲です。初めてこの曲が世に出たのは、1940年6月に公開された李香蘭主演の映画「支那の夜」の劇中歌としてでした。その後、同年8月には渡辺はま子や霧島昇が歌唱したレコードが日本コロムビアから発売されるなど、多くの支持を受けました。

歌詞やメロディは、多くの人々の心をつかみ、1953年には山口淑子の歌唱バージョンが、映画『抱擁』の主題歌「黒い百合」とともにカップリングレコードとしてリリースされました。このように「蘇州夜曲」は、発表から60年以上経った今でも、多くのアーティストに引き継がれ、カバーされ続けています。

カバーアーティスト

「蘇州夜曲」は、日本のさまざまなアーティストによってカバーされてきました。代表的なカバーとしては、1956年に秋吉敏子がアルバム『ザ・トシコ・トリオ』に収録したバージョンがあります。さらに、1958年にはマーティン・デニーが『Exotica 2』に取り上げ、彼のスタイルでアレンジされました。また、1963年には美空ひばりが歌唱し、1969年にはジュディ・オングがオムニバスアルバムで披露しています。

1970年代以降も、多岐川舞子や戸川純などのアーティストによって歌われ、1990年代にはASKAがカバーし、2000年代に入ると、さまざまな音楽スタイルを持つアーティストが「蘇州夜曲」を取り上げるようになりました。特に、小田和正や夏川りみ、石川さゆりなどの名歌手が加わり、その魅力を新たにしています。

中国語版

「蘇州夜曲」は日本語版だけでなく、中国語版も存在しています。初めて二胡で演奏されたのは1943年の白虹によるもので、味わい深いアレンジで再解釈されました。1999年には姜小青のアルバム『chai』らに収録され、彼女もまた一つの解釈を加えることに成功しました。

現代の影響

近年でも「蘇州夜曲」は、多くの新しい解釈やアレンジが施され、2021年には城南海がアルバム『Reflections』に収録し、2024年には羽山みずきがアルバム『みずきの愛唱歌』に取り入れるなど、脈々とその流れは続いています。このように、時代を超えた名曲であり、多様なスタイルで歌い継がれる「蘇州夜曲」は、日本の音楽の中で特別な位置を占めています。私たちはこの名曲を通じて、古き良き時代の感覚や情緒に触れることができるのです。

もう一度検索