西崎憲

西崎 憲について

西崎憲（にしざき けん、1955年生まれ）は、日本を代表する多才な小説家、翻訳家、作曲家です。音楽レーベル「dog and me records」や出版社「惑星と口笛ブックス」を運営し、多方面での創作活動を行っています。また、文学ムック『たべるのがおそい』の編集長としても知られています。

生い立ちと教育

彼は青森県つがる市で生まれ、青森県立鰺ヶ沢高等学校を卒業しました。音楽家としてのキャリアを志し、上京。1985年には、アニメ『ハイスクール!奇面組』のエンディングテーマ「女学生の決意」を作曲し、作曲家としての第一歩を踏み出しました。その後、おニャン子クラブの楽曲や堀江由衣、野中藍といったアーティストのアルバムでも編曲を手がけるなど、音楽活動にも力を入れています。

文学活動のスタート

西崎は英米の幻想文学やホラー小説を愛読しており、その影響から翻訳活動に乗り出します。彼の本格的な英語の勉強は27歳のときで、最初は基礎的な知識さえ持っていなかったことを明かしていますが、苦労の末に出版社に翻訳提案を持ち込み、成功を収めました。主にジェラルド・カーシュの作品に多く関わってきました。

小説家としてのキャリア

2002年には、『世界の果ての庭』で第14回日本ファンタジーノベル大賞を受賞し、小説家としての道を歩み始めます。彼は同時に、1980年代からは歌誌『かばん』において歌人としても活動しており、「フラワーしげる」という名義でも知られています。このことから、歌人の穂村弘との親しい関係も築いており、彼のエッセイにもしばしば登場します。

翻訳家としての業績

2015年には日本翻訳大賞を設立し、自身が選考委員としてその運営に携わります。また、2016年にはフジロックフェスティバルに参加し、トランペットで演奏を行いました。彼の翻訳作品には、E・L・ホワイトやアントニイ・バークリーなどの作家の作品が含まれ、国書刊行会から出版されている「怪奇小説の世紀」全3巻など、多くの作品を手がけています。

最近の成果

近年の作品では、2021年に『未知の鳥類がやってくるまで』が第14回絲山賞を受賞し、同じ年に『ヘディングはおもに頭で』がサッカー本大賞特別賞を受賞するなど、彼の文芸活動は高く評価されています。

代表的な著作

• - 『世界の果ての庭 ショート・ストーリーズ』（新潮社、2002年）
• - 『未知の鳥類がやってくるまで』（筑摩書房、2020年）
• - 『ヘディングはおもに頭で』（KADOKAWA、2020年）

彼の著作は多岐にわたり、短編集や詩集など、幅広いジャンルで卓越した作品を送り出しています。西崎憲は、様々なアプローチで日本の文学と音楽界に多大な影響を与えている重要な存在です。

もう一度検索