親雲上

親雲上（ペーチン、ペークミー）について

親雲上（ペーチン、またはペークミー）は、琉球王国時代に士族に与えられた称号の一つで、主に中級の士族が用い、その身分を表していました。親雲上は、黄色の冠をかぶり、銀のかんざしを挿すことが許されていました。

親雲上の概要

親雲上は、琉球士族の中級に相当する者が用いた称号ですが、その発音は、采地（領地）の有無によって区別されました。

ペークミー（親雲上）：
正三品から従七品までの士族で、地頭職（総地頭、脇地頭）にある者が「ペークミー」と発音しました。
また、特別な功績により、采地を伴わない名目上の家名と称号を賜った者も「……親雲上（ペークミー）」と称しました。
士族が従二品に昇格すると、「親方（ウェーカタ）」というさらに上位の称号が与えられました。

ペーチン（親雲上）：
従四品から従七品までの士族で、地頭職にない者は「ペーチン」と発音しました。
日常会話では、里之子親雲上や筑登之親雲上の略称として用いられることもありました。
先島の地頭職である頭（かしら）や、地方の各間切の上級役人である地頭代・夫地頭も「ペーチン」と称しました。


このように、同じ「親雲上」の称号でも、その発音の違いによって、身分や職務内容が異なっていたことがわかります。

親雲上の語源

親雲上の語源は、役職に就いた者を意味する古琉球時代の「大やくもい」が変化したものであると考えられています。「大屋子（おおやこ）」は王府役人の称号であり、「もい」は敬称の接尾辞です。しかし、「ペーチン」と「ペークミー」という二つの発音になった理由や、その語源については、現在も明確には解明されていません。

江戸時代の学者、新井白石の著書『南島志』には、「牌古米」がペークミー、「牌金」がペーチンの音写であるという記述があります。このことから、少なくとも江戸時代には「ペーチン」と「ペークミー」の発音の違いがあったことがうかがえます。

まとめ

親雲上は、琉球王国の社会において、士族の身分と職務を区別する重要な指標でした。その発音の違いは、単なる言葉の違いではなく、琉球社会の複雑な階層構造を反映するものであり、歴史的背景を理解する上で重要な要素となります。

参考文献

沖縄大百科事典刊行事務局『沖縄大百科事典』下　沖縄タイムス社　1983年
宮里朝光（監修）、那覇出版社（編集）『沖縄門中大事典』那覇出版社、1998年(平成10年)。ISBN 978-4890951017。

関連項目

琉球の位階

外部リンク

親雲上 - コトバンク

もう一度検索