許南麒

許 南麒（ホ・ナムギ）について

許南麒（許 南麒、1918年6月24日 - 1988年11月）は、在日韓国・朝鮮人の詩人として、朝鮮語と日本語の両方で作品を発表した著名な文化人です。彼は、特に日本語で書かれた叙事詩「火縄銃のうた」によって広く知られています。また、日本における朝鮮文化の発展にも大きく寄与し、日本朝鮮文学芸術家同盟の委員長や朝鮮総聯の副議長、さらには最高人民会議の代議員として活動しました。

生涯と活動

許南麒は、1918年に慶尚南道東萊郡亀浦面に生まれました。彼は1931年に亀浦普通学校を卒業後、釜山第二商業学校に入学しましたが、1939年に日本へ渡りました。東京での学びを経て、彼は証券会社に就職しました。この時期、彼は朝鮮語と日本語の両方で詩作を行い、多くの作品を生み出しました。

1946年には川口の朝聯学園で校長として教育活動に携わり、その后も神奈川朝鮮人中学校で教務主任として学生たちの教育を支えました。彼の詩は、特に社会的メッセージが強く、1946年に発表した「近藤君にささげる五月のうた」は、当時の社会情勢を反映した作品として知られています。

1959年には在日本朝鮮文学芸術家作家同盟（文芸同）の初代委員長に就任し、作家たちの連携を強めました。彼の活動は、文化的な挑戦に満ちた日本在住の朝鮮人コミュニティにおいて重要な役割を果たしました。

主な著作と翻訳

許南麒の主な著書には、詩集『日本時事詩集』（1952年）や『朝鮮冬物語』（1952年）、さらには『火縄銃の歌』（1951年）などがあります。また、彼は自身の詩だけでなく、他の著作物の翻訳にも取り組みました。その中には、趙基天の長篇叙事詩『白頭山』の翻訳や、『春香伝』の岩波文庫版の翻訳が含まれています。

彼の詩は、一般的な文学だけでなく、日朝関係や歴史的な背景を反映する内容が多く、特に社会へのメッセージを込めた作品が多くの人々に感動を与えました。彼の言葉は、アートを通じての社会批判としても高く評価されています。

影響と死去

1965年には総聯中央文化部長、1966年には中央常任委員会の副議長に就任し、1977年には朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議の代議員にも選出されました。彼は文化政策や教育方針においても影響力を持ち続けました。

1988年に彼は89歳で亡くなり、その死は在日朝鮮人コミュニティに深い悲しみをもたらしました。彼の業績や影響は、今なお在日韓国・朝鮮人の文芸活動に強く脈打っており、許南麒の名は多くの詩人や文学愛好者にとって、永遠の象徴となっています。

許南麒の生涯を通じて、その詩作や活動はただの文学的業績に留まらず、彼の故郷を離れた人々の心の声を代弁するものであり、今後もその意義は失われることなく語り継がれていくことでしょう。

もう一度検索