赤毛のエイリークのサガ

赤毛のエイリークのサガ

『赤毛のエイリークのサガ』（アイスランド語: Eiríks saga rauða）は、アイスランド人のサガに分類される作品の一つです。このサガは、赤毛のエイリークによるグリーンランド入植と、ソルフィン・カルルセフニによるヴィンランド探検を中心に描いています。

概要

『赤毛のエイリークのサガ』は、同じ題材を扱った『グリーンランド人のサガ』と比較すると、探検の描写がより具体的である点、キリスト教的な要素が強調されている点、そしてグズリーズ・ソルビャルナルドーティルが物語において重要な役割を果たしている点が特徴として挙げられます。

『グリーンランド人のサガ』には『赤毛のエイリークのサガ』に関する言及が見られるため、『グリーンランド人のサガ』の作者がこのサガを参考にしたと考えられています。ただし、両者に記述されている内容は大きく異なり、矛盾する点も少なくありません。

このサガは、14世紀のハウクスボークと15世紀のスカールホルトスボークという2つの写本に保存されています。現代の文献学者の間では、スカールホルトスボークの方がより原本に近いとされています。サガの成立は13世紀頃と推定されています。

あらすじ

エイリークのグリーンランド入植

ソルヴァルド・アースヴァルズソンとその息子エイリークは、殺人事件を起こしてノルウェーからアイスランドへ移住します。しかし、エイリークはアイスランドでも殺人を犯し、追放処分を受けます。そこでエイリークは、かつてグンビョルン・ウールフスソンが西へ流された際に目撃したという陸地を探し、移住することを決意します。エイリークはグリーンランドを発見し、ブラッターフリーズに定住しました。エイリークはショーズヒルドと結婚しており、レイフとソルステインという2人の息子がいました。ソルステインは父と共にグリーンランドで暮らし、レイフはノルウェーのオーラーヴ・トリュクヴァソン王のもとに滞在していました。

ソルビョルンとグズリーズの移住

アイスランド追放の際にエイリークを助けたヴィーヴィルの息子ソルビョルンは、経済的な理由から娘のグズリーズを連れてグリーンランドへ移住します。富豪のエイナルは美しいグズリーズに縁談を申し込みますが、ソルビョルンはこれを断ります。移住先のグリーンランドで大飢饉が発生し、困窮したソルビョルンたちの集落は、高名な女予言者ソルビョルグを招いて吉凶を占ってもらうことにします。ソルビョルグは占いの準備に必要な『ヴァルズロクル』（霊を呼び寄せる歌）を歌える女性を探します。唯一その歌を知っていたグズリーズは歌うよう求められますが、キリスト教徒である彼女はためらいます。最終的に説得され、グズリーズが歌うと、ソルビョルグの占いは成功します。ソルビョルグはグズリーズの未来を占い、「お前の子孫はアイスランドで繁栄するだろう」と予言します。その後、ソルビョルグの占い通り、天候は回復しました。

レイフの航海

ある日、エイリークの長男レイフ・エリクソンは、グリーンランドからノルウェーへ向かう途中でヘブリディーズ諸島に漂着し、魔女ソールグンナと親密になり子供をもうけます。ヘブリディーズ諸島を出発したレイフは、ノルウェーでオーラーヴ・トリュクヴァソン王に謁見し、グリーンランドへの布教を命じられます。グリーンランドへ帰る途中、レイフは偶然にも小麦とブドウが自生する陸地ヴィンランドを発見します。さらに、難破して漂流している人々を救助しました。以来、彼は「幸福なレイフ」と呼ばれるようになります。

レイフはノルウェー王の命令に従い、グリーンランドにキリスト教を広めます。父エイリークはなかなか受け入れませんでしたが、母ショーズヒルドはすぐに改宗し、エイリークスフィヨルドに教会を建てさせました。この出来事以来、夫婦仲は悪化しました。

ソルステインの航海と死

ブラッターフリーズでは、レイフが見つけたヴィンランドの話題で持ちきりになり、皆で行くことになります。リーダーはエイリークの息子ソルステインに決まりました。エイリークも同行を求められますが、気が進まないながらも断ることができません。船には20人と少数の家畜、武器、食料が積み込まれました。

出航当日、エイリークは金銀を隠してから出発しようとしましたが、落馬して負傷し、航海を断念します。ソルステインたちは出発しましたが、目的地にたどり着けず、秋の終わりにエイリークスフィヨルドへ帰還し、ブラッターフリーズで冬を越します。

冬になって間もなく疫病が流行し、ソルステインは亡くなります。その夜、ソルステインの死体が起き上がり、グズリーズに神のご加護と慈悲について語り、グリーンランドの人々が神を粗末にしていると告げます。彼はグズリーズにグリーンランド人と結婚しないこと、財産を教会と貧しい人々に寄付することを頼み、再び倒れました。ソルステインはエイリークスフィヨルドの教会に埋葬され、グズリーズはエイリークの家に引き取られました。

ソルフィンの探検

アイスランドの船乗りソルフィン・カルルセフニは、40人の仲間と共にブラッターフリーズへやってきます。ソルフィンたちはエイリークと友好的な関係を築き、エイリークはソルフィンの妻であるグズリーズと結婚させます。

その冬、ブラッターフリーズではヴィンランド探検の話題が再燃し、春にソルフィンが出発することになります。航海にはエイリークの娘フレイディースとその夫ソルヴァルズ、そしてエイリークの息子ソルヴァルドも加わり、総勢160人となります。

ソルフィンの一団はグリーンランド西部入植地へ向かい、ビャルンエイ（熊の島）を目指します。そこから南へ2日間進むと、平たい岩のある陸地を発見し、ヘッルランド（平岩の国）と名付けます。さらに2日間航海し、南東へ進路を変えると、森に覆われた土地を見つけ、マルクランド（森の国）と名付けます。マルクランドの南東の対岸には島があり、そこで熊を仕留めたため、ビャルンエイ（熊の島）と名付けました。

その後、陸地に沿って南へ進むと、難破船の竜骨を発見した岬をキャラルネス（竜骨岬）と名付けます。右舷には長い砂浜の海岸線が伸びており、フルズストランディル（驚異の海岸）と名付けました。さらに、入り江に船を進め、ブドウと野生の小麦を発見します。入り江とその入口の島をそれぞれストラウムフィヨルド（急流の入り江）とストラウムエイ（急流の島）と名付け、上陸して冬を越しますが、食糧不足に陥ります。海岸に打ち上げられた鯨を食べたところ、食あたりを起こしてしまいます。

ソルフィンたちは北上するか南下するかで意見が対立し、ソールハッルルは独断で北へ向かいますが、アイルランドまで流されて奴隷となります。一方、ソルフィンたちは別の船でさらに南下し、肥沃な土地で家畜を育てて暮らします。

先住民との遭遇

革張りの船に乗った先住民（スクレリング）と遭遇し、交易を行います。先住民は赤い布を欲しがり、革製品と毛皮と交換します。先住民がノース人の武器を欲しがると、ソルフィンはこれを禁じます。ソルフィンの飼っていた牛が唸り声をあげると、先住民は驚いて逃げ出します。

3週間後、先住民は大軍勢で攻撃を仕掛けてきます。ノース人は未知の武器に恐れをなし、逃げ去りますが、フレイディースは剣で胸を叩いて威嚇し、先住民を退散させます。

ソルフィンの帰還

ヴィンランドは肥沃な土地ですが、先住民の攻撃に晒されるため、ソルフィンは帰国を決意します。ストラウムフィヨルドに戻り、北上してキャラルネスを過ぎ、西方へ進路を取ります。川を見つけ、その河口に錨を下ろします。

一本脚の男がソルフィンたちを襲撃し、ソルヴァルドが死亡します。ソルフィンたちは男を追いかけますが、逃げられてしまいます。3度目の冬はストラウムフィヨルドで過ごし、ソルフィンの息子スノッリは3歳になります。

グリーンランドへ帰る途中、マルクランドで先住民の子供2人を捕まえ、言葉を教え洗礼を授けます。子供たちは、先住民には2人の王がいて、岩穴や洞窟に住んでいると話します。また、彼らの住む土地の向かいには、白い服を着た人々が住んでいると話します。

ソルフィンたちはグリーンランドに到着し、エイリークのもとで冬を越します。その後、ソルフィンは妻子と共にアイスランドへ帰国し、息子スノッリの一族からは3人の司教が輩出されます。

参考文献

谷口幸男『エッダとサガ』新潮社、1976年

外部リンク

無限空間　「赤毛のエイリークのサガ」概要、家系図
Saga of Erik the Red English translation at the Icelandic Saga Database
Eiríks saga rauða The saga with standardized Old Norse spelling from heimskringla.no
Arthur Middleton Reeves, North Ludlow Beamish and Rasmus B. Anderson, The Norse Discovery of America (1906)
The text of the saga according to Hauksbók; with manuscript spelling)
A part of the saga with the manuscript spelling and English and Danish translations
The saga with standardized modern Icelandic spelling
A treatment of the nationality of Leifr Eiríksson
A treatment of the uniped in the saga

もう一度検索