足沢良子

足沢良子：翻訳と児童文学の世界を彩った作家

足沢良子（たるさわ よしこ、1927年10月19日 - ）は、日本の翻訳家、児童文学者です。彼女は、数多くの児童文学作品の翻訳と再話を手がけ、子供たちの想像力を育む作品を世に送り出してきました。

生涯とキャリア

東京府（現在の東京都）で生まれた足沢良子は、1960年代から1970年代にかけて、講談社のディズニーアニメ絵本の執筆を行いました。彼女の文才は、子供向けの作品に留まらず、世界の名作文学を翻訳し、若い読者層に紹介する役割も果たしました。

主な作品

足沢良子の作品は多岐にわたります。

著書

『ナイチンゲール』（ぎょうせい、世界の伝記） 1980年
『チャーチル』（ぎょうせい、世界の伝記） 1981年
『バイキングの世界』（ぎょうせい、世界ノンフィクション全集） 1985年

翻訳・再話

『愛の妖精』（ジョルジュ・サンド、岩崎書店、世界少女名作全集） 1963年
『愛と悲しみ』（サン・ピエール、岩崎書店、世界少女名作全集）1964年
『美しきポリー』（ルイザ・メイ・オルコット、講談社、マスコット文庫） 1966年
『女の一生』（モーパッサン、岩崎書店、ジュニア版世界の文学）1967年
『ジュリー ある少女の愛の物語』（アイリーン・ハント、講談社、世界の児童文学名作）1972年
『ハヤ号セイ川をいく』（フィリッパ・ピアス、講談社） 1974年
『ニンジのまじない』（E・マッキンタイア、講談社） 1975年
『小公女』（バーネット、主婦の友社、少年少女世界名作全集） 1976年
『ふしぎの国のアリス』（ルイス・キャロル、春陽堂書店、春陽堂少年少女文庫）1977年
『黒馬物語』（アンナ・スゥエル、ぎょうせい、こども世界の名作） 1978年
『ペパーミント通りからの旅』（マインダート=ディヤング、講談社） 1978年
『ジュリーの行く道』（アイリーン・ハント、講談社、セシール文庫） 1981年
『モリーのアルバム』（ロイス=ローリ、講談社） 1982年
『黄金の玉座』（メネラオス・ステファニデス再話、ぎょうせい、ギリシア神話） 1982年
『小公女』（フランシス・ホジソン・バーネット、小学館、フラワーブックス6） 1982年
『ジャングルブック』（キップリング、ぎょうせい、少年少女世界名作全集） 1983年
『銀の馬車』（C・アドラー、金の星社） 1983年
『クリスマス・キャロル』（ディッケンズ、小学館） 1983年
『緑色の目の白いネコ アイルランド編』（レ・ファニュ、金の星社） 1984年
『おき去りにされた猫』（C・アドラー、金の星社） 1985年
『さよならピンク・ピッグ』（C・アドラー、金の星社、文学の扉） 1987年
『床下の古い時計』（K・ピアソン、金の星社、新・文学の扉） 1990年
『子じか物語』（ローリングス、講談社、講談社のおはなし童話館） 1992年
『はじめての林檎』（チン・イェン・ラッセル、文渓堂） 1996年

大草原の小さな家シリーズ

ローラ・インガルス・ワイルダーの作品。

『大きな森の小さな家』2005年
『大草原の小さな家』2005年
『プラムクリークの川辺で』2005年
『シルバー湖のほとりで』2006年
『農場の少年』2006年
『大草原の小さな町』2007年
『この輝かしい日々』2008年

これらの作品は、子供たちに愛と勇気、そして異文化への理解を育む上で重要な役割を果たしました。

功績と影響

足沢良子は、翻訳家、児童文学者として、数多くの作品を通じて子供たちの成長に貢献しました。彼女の作品は、子供たちの想像力を刺激し、豊かな心を育むとともに、文学への興味を喚起するきっかけとなっています。彼女の功績は、日本の児童文学界において高く評価されており、今後も長く読み継がれていくことでしょう。

もう一度検索