足立和浩

足立 和浩 (あだち かずひろ)

足立和浩（1941年6月18日 - 1987年11月14日）は、日本の哲学者および翻訳家として知られる重要な人物であり、特にフランス現代思想の紹介に寄与した。埼玉県浦和市（現・さいたま市浦和区）で生まれ、1960年に東京都立新宿高等学校を卒業後、東京大学教養学部に進学。1965年に同大学を卒業し、その後大学院の人文科学研究科比較文学比較文化専攻に進む。

彼は、森本和夫教授の指導の下、1972年に修士課程を修了し、東京大学教養学部の助手として教鞭を執ることになる。その後、彼は1973年には立教大学に専任講師として着任し、1975年には東京都立大学の助教授に昇進する。彼の業績は、特に日本においてジャック・デリダの理論を日本語に翻訳したことによって顕著である。1972年にはデリダの代表作『グラマトロジーについて』を日本語に早期に翻訳し、この事業は日本の哲学界に大きな影響を与えた。

足立は1981年に哲学奨励山崎賞を受賞するなど、その業績が高く評価されたが、1987年に急逝するまでの間に多くの作品と影響を残した。彼の翻訳や研究は、日本におけるフランス現代思想の理解を深めるものであり、その豊かな人間性と知識は、多くの後進に受け継がれている。特に、彼の教え子である西谷修や内田樹といった哲学者たちは、彼の影響を受けて独自の道を歩むこととなる。

彼の著作には、1978年に出版された『戯れのエクリチュール』（現代思潮社）、同じく1978年の『人間と意味の解体: 現象学・構造主義・デリダ』（勁草書房）、1980年の『知への散策: エクリチュールをめぐって』（白水社）、1984年の『笑いの戦略: 山崎賞選考委員会』（河出書房新社）、1986年の『笑いのレクチュール』（青土社）などがあり、彼の幅広い研究テーマを示している。また、彼の翻訳作品も多岐にわたり、例として1971-1972年に翻訳したデリダの『根源の彼方に グラマトロジーについて』、サルトルの『弁証法的理性批判 3』の共訳や、ジル・ドゥルーズの『ニーチェと哲学』の翻訳などがある。

足立の生涯は短かったが、日本とフランス哲学の橋渡しをする上で欠かせない存在だった。彼の業績は今もなお、現代日本の哲学研究や翻訳活動において重要な基盤を形成している。新しい思想に対する敏感さと、その思想を正確に翻訳する能力は、彼の研究の真髄であり、後の世代にとっても大きな示唆を与えている。

もう一度検索