金正日の歌

金正日の歌

「金正日の歌」は、北朝鮮で金正日を賛美するために作られた楽曲群を指します。これらの歌は、彼が権力を強化し存在感を増していく中で、次々に製作されてきました。主要な演奏団体には、功勲国家合唱団や普天堡電子楽団、朝鮮人民軍協奏団、ワンジェサン軽音楽団などがあり、これらの楽団は、国民に愛される歌を次々に提供しています。また、日本のメディアでも一部の曲が放送されることがありました。

歴史的背景

金正日の歌は、1980年代から始まり、彼の指導的地位が確立されるにつれて多様な曲が製作されました。例えば、1980年には「党中央の明かり」が作られ、金正日が「党中央」として知られていた時代に発表されました。1988年の「親愛なる書記は我らと共に」は、彼が朝鮮労働党の書記に就任していた頃の楽曲です。

1992年になると、金正日が朝鮮人民軍の最高司令官に就任したことを受けて「金正日同志は我らの最高司令官」が製作されました。この曲は、彼の軍の指導者としての地位を強調しています。他にも「武力で守ろう我らの最高司令官」や「最高司令官同志の健康を祝います」などが製作され、彼の軍事的地位の重要性を伝えています。

1993年には「あなたがいなければ祖国もない」という曲が製作され、これは彼が国防委員長に就任したことに合わせています。「勝利の閲兵式」は元々「幸せなら手をたたこう」というメロディに乗せた歌ですが、金正日の元帥就任に伴い新たに作られました。このように、歌は彼の地位と政策を反映し続けてきました。

歌詞の日本語版

これらの楽曲の中には日本語訳も存在し、日本国内でも一部歌われています。ただし、日本語版ではオリジナルの歌詞が音楽に合わせて若干変更されているため、翻訳に苦慮する部分も少なくありません。特に「錦繍江山」や「三千里」といった北朝鮮独自の表現は、日本語では別の言い回しで表現されています。

朝鮮の声放送では、様々な楽曲が朝鮮語のオリジナルバージョンと共に日本語版でも放送されることがあります。これには、ピアノ伴奏が用意されることもあります。

現在の歌手たち

2014年11月時点で、放送に参加している歌手としては、山本禎二、遠山洋子、小笠原美都子の3名が確認されています。彼らはそれぞれ、バリトン独唱、女声独唱、ピアノ伴奏という形で活動しており、日朝音楽芸術交流会に所属しているとのことです。また、小笠原美都子は日本語歌唱の際にピアノ伴奏を担当することが多いものの、彼女自身が歌う機会は少ないようです。

まとめ

金正日の歌は、彼の権力と影響力を強調する重要な文化的側面を持ち、政治的な背景と密接に結びついています。これらの楽曲は北朝鮮において、国家の意識やキャンペーンの一環として評価される一方、日本でも注目されている現象と言えるでしょう。

もう一度検索