鈴木道彦

鈴木道彦（すずきみちひこ）は、日本のフランス文学の著名な研究者で、獨協大学名誉教授としてその名を知られています。彼は1929年4月26日、父の鈴木信太郎もフランス文学者であり、東京で生まれました。 鈴木道彦は東京大学文学部の仏文科で学び、1953年に卒業し、その後は同大学大学院に進学しました。彼の学術的な道のりは、早期からフランス文学への強い関心に支えられています。

卒業後、鈴木道彦は一橋大学で助教授としてキャリアをスタートさせ、後に教授に昇格しました。さらに獨協大学でも教授としてその力量を発揮しました。彼は特にプルーストの『失われた時を求めて』の完訳に取り組んだことが際立っています。1992年に抄訳を刊行し、高い評価を得たその後、1996年から2001年にかけて完訳版が集英社から出版されました。この完訳は彼が井上究一郎に次ぐ二人目の個人完訳として大きな注目を集めました。彼はこの作品により、2002年に読売文学賞、さらには日本翻訳文化賞を受賞しています。

鈴木道彦の業績はこれにとどまらず、彼は若い頃からジャン＝ポール・サルトルに強い影響を受けており、市民政治参加に関する評論を数多く執筆しました。サルトルの思想を日本に広める役割を果たし続け、多くの翻訳作品を世に送り出しました。彼はまた、1968年に発生した金嬉老事件に関与し、文書をとりまとめた後、文化人や弁護士たちと共に金嬉老を訪れました。

彼の著作は多数にわたり、特に共著や編著としての貢献も豊富です。サルトルに関する視点を論じた『サルトルの全体像：日本におけるサルトル論の展開』や、国家と軍隊に対する批評が述べられた『脱走兵の思想：国家と軍隊への反逆』などが知られています。さらに彼はプルーストやサルトルの作品を多く翻訳しており、その精緻な訳は幅広い読者に受け入れられました。

鈴木道彦は2024年11月11日に慢性心不全により95歳という長い人生を終えました。彼の研究活動や翻訳業績は、今後も日本の文学界に大きな影響を与え続けることでしょう。鈴木道彦の貢献は、フランス文学を日本に紹介し、理解を深めることで、多くの人々にその魅力を伝えました。彼の生涯は、文学と知識の重要性を再認識させるものであり、フランス文学研究の発展に欠かせない存在となりました。

もう一度検索