非円唇中舌狭母音

非円唇中舌狭母音（[ɨ]）について

非円唇中舌狭母音（ひえんしん・なかじた・せまぼいん）は、国際音声記号で[ɨ]と表記される母音の一種です。これは、舌が摩擦音を生じさせない範囲で最も上あごに近づいた状態で発音される母音であり、舌の位置が[u]（後舌）と[i]（前舌）の中間に位置します。

音響的な特徴

[ɨ]は、舌の位置が前舌と後舌の中間であるだけでなく、円唇性（唇を丸めるかどうか）においても非円唇（唇を丸めない）という特徴を持ちます。この音は、物理的な舌の距離だけでなく、音の聴覚的な印象によって定義されます。

言語例

[ɨ]は、多くの言語で見られる音ですが、特に以下のような言語で顕著です。

ポーランド語: y
ルーマニア語: â、î
ロシア語・ベラルーシ語: ы
台湾語海口方言・閩南語泉州方言: 豬（/tᵻ44/）
ウェールズ語北部方言: dydd dɨːð]（日）、munud [ˈmɨ̞nɨ̞d
日本語: 粗忽[so̞ꜜko̞ꜛt͡sɨ]

これらの言語では、[ɨ]が単語の意味を区別する重要な役割を担っています。例えば、ポーランド語のmy [mˠᵻ]（私たち）、ロシア語のмы [mˠᵻ]（私たち）などが挙げられます。

日本語における表記の困難さ

[ɨ]は、日本語の音韻体系には存在しないため、正確に日本語で表記することが非常に困難です。そのため、様々な表記の試みがなされてきましたが、それぞれに問題点があります。

「ウィ」: [i]との区別を図るために用いられることがありますが、[wi]との混同や煩雑さがあります。
「イ」: 単純で書きやすいですが、[i]との区別ができません。
「ウイ」: 一音節の発音を二音節のように表記してしまうという問題があります。
「ウ」: ルーマニア語の表記で用いられますが、[u]との区別ができません。

特に、[t]や[d]と組み合わせた場合、以下のような表記が用いられますが、どれも一長一短です。

「トィ」: 簡略ですが、この音を知らない人には読みにくいです。
「トゥイ」: 比較的読みやすく、他の似た音との区別がしやすいですが、一音節を二音節で表すのが問題です。
「トゥィ」: 「ゥィ」という表記が日本語で一般的でないため、可読性に問題があります。
「ティ」: 比較的読みやすいですが、他の言語の[ti]との区別ができません。特に、ポーランド語のtyとtiを区別できないのは大きな問題です。

様々な表記の現状

NHKの語学教科書では「トィ」が用いられていますが、テレビ番組では「トゥイ」または「ティ」が主流で、稀に「トゥィ」も見られます。ポーランド語や日本語の辞書では「ティ」が用いられ、ウクライナ語の教科書でも「ティ」が用いられています。しかし、同じ出版社から出ているウクライナ語の単語帳では異なる表記が使われていることもあります。

ロシア語関連の専門書では、どの表記も使われており、統一された表記は存在しないのが現状です。

まとめ

[ɨ]は、多くの言語で用いられる重要な母音であり、日本語では正確な表記が難しい音です。様々な表記の試みがなされていますが、それぞれに問題点があり、現状ではどれが最も良いとは断定できません。この音を扱う際には、これらの表記の多様性とそれぞれの問題点を理解しておくことが重要です。

もう一度検索