飛将軍(ひしょうぐん)/ 飛将(ひしょう)
「飛将
軍」または「飛将」とは、
行動が素早く、勇敢な将兵を意味する言葉です。中国の歴史において、特に武勇に優れた人物を称える際に用いられてきました。
語源と由来
この言葉の語源は、
前漢時代の名将・
李広(りこう)の異名に由来します。
李広は
匈奴との戦いでその名を轟かせ、
匈奴の人々から「飛将
軍」と呼ばれ恐れられました。彼の迅速かつ大胆な戦いぶりは、まさに飛ぶが如くであったと伝えられています。
歴史上の「飛将」たち
李広以降も、その武勇を讃えられ「飛将」と称された人物が複数存在します。
呂布(りょふ):『三国志』に登場する呂布は、その怪力と弓馬の腕前によって「飛将」と呼ばれました。彼は李広になぞらえられ、その武勇は広く知られていました。
単雄信(ぜんゆうしん):『新唐書』に記録された単雄信は、隋末唐初に活躍した武将です。彼は騎兵突撃用の長槍(槊)の使い手であり、その武勇から「飛将」と号されました。
不名誉な「飛将」の例
一方で、「飛将」という言葉が不名誉な意味合いで使用された例も存在します。
*
孫元良(そんげんりょう):
中華民国陸軍の
中将であった孫元良は、防衛作戦中に脱走したことがあり、その臆病な行為を揶揄して「飛将」と呼ばれました。この場合は、本来の意味とは異なり、皮肉を込めた表現として用いられています。
現代における「飛将」
現代中国においては、「飛将」という言葉は
軍のパイロットを指す通称としても用いられています。空を駆け巡るパイロットの姿が、かつての飛将
軍のイメージと重なるためでしょう。
このように、「飛将
軍」または「飛将」は、時代や文脈によって様々な意味合いを持つ言葉です。基本的には勇敢な将兵を称える言葉として用いられますが、場合によっては皮肉や揶揄の意味を含むこともあります。