高杉一郎

高杉 一郎（たかすぎ いちろう）

高杉一郎は、1908年に静岡県で生まれた日本の評論家、小説家、翻訳家、エスペランティストであり、和光大学の名誉教授として知られています。彼の本名は小川五郎です。教育者としてはこの本名を使用し、多くの学生に影響を与えました。

来歴

高杉は東京文理科大学教育学科に入学しましたが、途中で中退。その後、1933年から改造社に勤務し、雑誌『文藝』の編集主任を務めました。1942年には東京文理科大学の英文科を卒業後、1944年に徴兵され、中国のハルピンで終戦を迎えました。そこでの経験から、彼はシベリア抑留を体験し、帰国後の1949年には抑留体験に基づく著作『極光のかげに』および『人間』を執筆。これらの作品は第24回芥川龍之介賞の候補に上がり、大きな反響を呼びました。

その後、彼は静岡大学に講師として採用され、1957年には同大学の文理学部の助教授に昇進。1965年には教授に就任し、1972年に定年退官します。退官後も教育の場を離れず、常葉女子短期大学や和光大学で教授として教育に力を注ぎました。1989年には退職を迎えます。

1980年には『源氏物語の英訳の研究』において古田拡との共著が評価され、毎日出版文化賞を受賞。この実績が彼の名声をさらに高める結果となりました。高杉は2008年に99歳で他界されるまで、多くの著書と翻訳を残しました。彼の最後のインタビューは、ETV特集で放送され、改造社での編集者としての日々を振り返っています。死亡後、太田哲男による著作『若き高杉一郎 改造社の時代』が出版されています。

人物

彼はロシアの詩人ワシリー・エロシェンコの作品の翻訳やアグネス・スメドレーの著作など英語やロシア語の児童文学の翻訳を手掛け、その影響力を印象づけています。また、彼の家族も文学の道を歩んでおり、長女はロシア文学者の田中泰子、次女は佐野朝子、三女は絵本の研究者で文教大学の教授を務めています。義妹の大森寿恵子は宮本顕治の妻としても知られ、家族全体が文化的な影響力を持つ存在でした。

高杉の孫の田中友子は、1930年代末期に関東軍の大佐だった義理の兄から満洲への移住の打診を受けた際、高杉が作家の宮本百合子に相談したエピソードを伝えています。この時、高杉夫妻が宮本百合子の短編『杉垣』のモデルとなりました。

著書と翻訳

高杉一郎の主な著書として、以下の作品があります。

• - 『極光のかげに』(1950)
• - 『盲目の詩人エロシェンコ』(1956)
• - 『英米児童文学』(1977)
• - 『大地の娘 アグネス・スメドレーの生涯』(1988)
• - 『征きて還りし兵の記憶』(1996)

翻訳作品は多岐にわたり、特にフィリッパ・ピアスの作品に注目が集まります。

• - 『トムは真夜中の庭で』(1967)
• - 『ふしぎの国のアリス』(1972)
• - 『ホメーロスのイーリアス物語』(1970)

高杉の広範な業績とその影響は、今なお多くの人々に受け継がれています。

もう一度検索