鳥越信

鳥越信（とりごえ しん）について

鳥越信は1929年12月4日に兵庫県神戸市で生まれ、2013年2月14日に83歳で亡くなった日本の児童文学研究者です。元早稲田大学の教授であり、大阪国際児童文学館の理事も務めました。彼は児童文学の分野で多大な貢献をし、日本の児童文学の発展に寄与した人物として知られています。

学歴と初期の活動

鳥越は旧制姫路高等学校を経て、1950年に早稲田大学国文科に編入しました。在学中には早大童話会に参加し、童話の形式に対する批判を通じて文学の在り方を議論しました。特に小川未明や濱田広介の作品に対して未来への展望が欠けていると指摘し、当時の児童文学に対する意識を変革する動きに参画しました。

また彼は、古田足日らとともに「少年文学宣言」を起草し、この活動を通じて早稲田大学少年文学会を設立しました。

職業と業績

卒業後、1953年から岩波書店の編集部に勤務し、児童文学の研究へと注力しました。その後、東京学芸大学や早稲田大学で講師や助教授の職を歴任し、ついには教授に昇進しました。1976年に発表した『日本児童文学史研究』は、日本児童文学者協会賞を受賞するなど、彼の業績を示す重要な一作となりました。

1982年には赤い鳥文学賞特別賞も受賞し、彼の功績が広く認められることとなります。早稲田大学を退職した1978年には、約12万冊の児童書や研究書を大阪府に寄贈し、その結果、創設された大阪府立国際児童文学館での総括専門員としての活動も行いました。

理論と文学観

鳥越は特に1960年代から70年代にかけて、翻訳児童文学のリライトやダイジェスト版に対して批判的でした。彼は完訳主義を提唱し、抄訳の流行を否定しました。この立場は、結果的に岩波書店や福音館書店の完訳作品の普及を促進することにつながりました。また、彼は文学史に関する研究にもおいて古今東西の作品を広く扱い、自らも創作活動を行っていました。

晩年の活動

晩年には、文学に関する様々な問題について積極的に発言し続けました。2009年、大阪府が国際児童文学館を経費節減のために移転させる決定に対して、寄贈図書の返却を求める訴訟を起こしました。これに対して知事の発言を受け、予算の凍結と資料活用の再考を提案したものの、文学館の問題は難しい局面を迎えることとなりました。

著書と翻訳

彼の著作は多岐にわたり、児童文学に関する基礎的な入門書から、専門的な研究まで数多くの著作を残しています。代表的な著書には『児童文学入門 世界名作の子どもたち』（1962年）、『日本児童文学史研究』（1971年）、『子どもと文化・子どもと文学』（1973年）などがあります。また、翻訳にも携わり、エステル・グレトールの『牝牛のキピー』（1958年）の訳も手がけました。

鳥越信は、その活動や業績を通じて、児童文学の重要性を世に広め、後世の研究者や作家に影響を与え続けています。

もう一度検索