I Have a Dream

I Have a Dream（私には夢がある）

「I Have a Dream」（私には夢がある）は、1963年8月28日、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアがワシントン大行進において行った歴史的な演説です。リンカーン記念堂の前で約17分間にわたり行われたこの演説は、人種差別撤廃と平等な社会の実現を求める公民権運動の象徴となり、アメリカ社会に大きな影響を与えました。

演説の背景と概要

キング牧師は、職と自由を求めてワシントンに集まった20万人以上の人々を前に、この演説を行いました。この演説は、単なる抗議活動の枠を超え、希望と連帯のメッセージとして広く受け入れられました。研究者による投票では、20世紀アメリカにおける最高の演説と評価され、その影響力は今日まで続いています。

演説の終盤、ゴスペル歌手のマヘリア・ジャクソンが「あなたの夢をみんなに伝えて」と促したことをきっかけに、キング牧師は事前に用意していた原稿を離れ、「I Have a Dream」というフレーズを軸に即興で語り始めました。この即興的な展開は、聴衆の心を強く揺さぶり、演説をより感動的なものにしました。実は、キング牧師は、ワシントン大行進以前にも同様の演説を行っており、その一部はデトロイトでの行進でも語られていました。

演説の文体と特徴

キング牧師の演説は、修辞の傑作として広く評価されています。バプテスト教会の説教のような形式で、聴衆に語りかけるような力強さが特徴です。聖書や歴史的な文書からの引用を多用し、アメリカ独立宣言や奴隷解放宣言といったアメリカの歴史における重要な文書を想起させます。例えば、演説の冒頭では、エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説を引用し、聴衆を過去の歴史へと誘います。また、旧約[[聖書]]の詩篇やアモス書、イザヤ書からの引用も織り交ぜ、演説に深みを与えています。さらに、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』の冒頭のセリフを引用するなど、多彩な表現を用いています。

また、「Now is the time...」や「I Have a Dream...」のようなフレーズを繰り返し用いることで、聴衆の心に強く訴えかける首句反復も効果的に使用されています。特に「I Have a Dream...」というフレーズは8回も繰り返され、キング牧師が描く差別なき社会のビジョンを鮮やかに示しています。その他にも、「One hundred years later...」「We can never be satisfied...」「With this faith...」「Let freedom ring...」「free at last...」などの表現が反復して用いられ、聴衆の感情を高めました。

演説の題とその変遷

演説は当初、「Normalcy, Never Again」という題で準備されていました。しかし、最終的には「I Have a Dream」という題が広く知られるようになりました。この演説は、単一の原稿ではなく、複数の草稿を組み合わせたものであり、キング牧師の言葉は、その時々の状況に応じて柔軟に変化していました。マヘリア・ジャクソンの呼びかけをきっかけに、キング牧師は「I Have a Dream」というフレーズを強調し、聴衆にその夢を語り始めました。

演説後の影響

ワシントン大行進は、ケネディ政権に対し、公民権法の成立を促す大きな圧力となりました。行進と演説の後、キング牧師はタイム誌の「Person of the Year」に選ばれ、翌年にはノーベル平和賞を当時最年少で受賞しました。この演説は、公民権運動の大きな転換点となり、アメリカ社会における人種差別撤廃への道を切り開く上で重要な役割を果たしました。現在では、リンカーン記念堂のキング牧師が演説を行った場所に記念の台座が設置され、議会図書館にも録音資料が登録されています。

他の演説との類似性

キング牧師の演説の終盤は、1952年の共和党全国大会でのアーチボルド・ケアリー・ジュニアの演説と類似している点が指摘されています。両者の演説は、「America (My Country 'Tis of Thee)」という愛国的な賛歌の一節で締めくくられており、「let freedom ring」と呼びかける際に挙げられた山の名前も共通しています。

著作権をめぐる問題

キング牧師が演説のコピーを配布していたことから、演説の著作権の所在がしばしば問題となりました。裁判の結果、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア遺産管理財団が著作権を保有していると判決されました。演説の一部を使用する場合には、著作権者の許可が必要となりますが、フェアユースやフェアディーリングといった原則に基づき、許可なく使用できる場合もあります。

マイケル・ジャクソンの楽曲「ヒストリー」には、この演説の冒頭部分が引用されています。

この演説は、単なるスピーチではなく、人種差別の撤廃と平等の実現という普遍的なテーマを訴えかける、歴史的なメッセージとして、今もなお人々の心に響き続けています。

もう一度検索