ISO/IEC 8859-8

ISO/IEC 8859-8:1999は、ISO/IEC 8859 シリーズの一部として、ラテン文字とヘブライ文字を符号化するために設計された文字コード規格です。1987年に初版が制定されて以来、情報技術における国際的な文字コード標準として利用されています。

概要



ISO/IEC 8859-8の基本的な構造は、ISO/IEC 8859-1と共通点が多くありますが、いくつかの重要な違いがあります。ISO/IEC 8859-1でC0-FFの領域に定義されている文字の代わりに、ヘブライ文字が追加されています。また、ISO/IEC 8859-1に存在する「¡」「¿」「ª」「º」といった文字は含まれておらず、「×」「÷」の符号位置も異なっています。

ヘブライ文字には大文字と小文字の区別がないため、ISO/IEC 8859-1で大文字が定義されていた領域は、ISO/IEC 8859-8では大部分が未定義となっています。さらに、ヘブライ文字のカフ、メム、ヌン、ペー、ツァディーといった文字の語末形には、通常の字母とは異なる符号位置が割り当てられています。ただし、この規格で定義されているのは子音字のみであり、ニクダー（母音記号）は含まれていません。

子音字の配列順序は、Unicode（U+05D0からU+05EA）と一致しています。これにより、Unicodeとの相互変換が比較的容易に行えるようになっています。

ヘブライ文字は右から左に記述されるため、双方向テキストのサポートが不可欠です。この規格では、0xFDにLRM（左から右へのマーク）、0xFEにRLM（右から左へのマーク）が定義されています。これらの制御文字により、異なる書字方向を持つテキストを混在させることが可能になります。

推奨MIME名と実装の違い



推奨されるMIME名には、ISO-8859-8、ISO-8859-8-I、ISO-8859-8-Eの3つがあります。RFC-1556によると、ISO-8859-8-Iは暗黙的な（論理的な）書字方向を持ち、ISO-8859-8-Eは制御符号を使用して明示的に書字方向を指定する必要があります。何も指定しないISO-8859-8の場合、左から右に表示されることになっていますが、実際にはISO-8859-8-Eはほとんど使用されておらず、ISO-8859-8はISO-8859-8-Iと同様に扱われています。

W3C（World Wide Web Consortium）は、ISO-8859-8-Iと明示的に「-I」を付けることを推奨しています。これにより、曖昧さを避け、より正確な文字のレンダリングが可能になります。

符号表



（符号表は省略。必要な場合は、参考文献を参照してください。）

まとめ



ISO/IEC 8859-8は、ラテン文字とヘブライ文字の混在するテキストを扱うための重要な文字コード規格です。特にヘブライ文字の双方向テキスト処理を考慮した設計が特徴であり、Webコンテンツやソフトウェア開発において、ヘブライ語の正確な表示を支える基盤となっています。

参考情報




この文書は、ISO/IEC 8859-8規格の概要と特徴について解説しました。詳細な技術仕様や符号表については、公式ドキュメントや参考文献をご参照ください。

もう一度検索

【記事の利用について】

タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。

【リンクついて】

リンクフリーです。