OVNI

パリ発日本語フリーペーパー『OVNI』

『OVNI』（オヴニー）は、パリで発行されている日本語情報誌です。タブロイド版12ページで、月1回刊行されています。フランス、ベルギー、そして日本国内で無料で配布されており、有料での定期購読も可能です。名前の由来はフランス語で「未確認飛行物体（UFO）」を意味する「OVNI」です。

歴史

1974年5月、グラフィックデザイナーの堀内誠一とフランス人ジャーナリストのベルナール・ベローを中心に、パリ初の日本語ミニコミ誌『いりふね・でふね』が創刊されました。これが『OVNI』の前身です。当初の表紙は、堀内誠一が描くパリのイラストが、赤や青などの単色で刷られていました。数ヶ月後、ベルナール・ベローは小沢君江とともに出版社Edition Ilyfunet（エディション・イリフネ）を設立しました。

現在のフリーペーパー『OVNI』は、1979年に誌名を変更し、エディション・イリフネ社（現在のイリフネ・コミュニカシオン社）によって発行されています。紙面は日本語記事が9〜10ページ、掲示板、企業広告などを含めた全12ページ構成です。発行部数は6万部で、ウェブサイトやSNSでも情報を発信しています。


1974年: ミニコミ誌『いりふね・でふね』として創刊（1部3フラン）。
1979年: 誌名を『OVNI』に変更。フリーペーパーとなる。
1980年: 月2回刊となる。
1981年: 日仏文化空間「エスパス･ジャポン」の運営を開始。
1982年: 日本での配布開始。
1993年: 発行部数が4万部を突破。
1998年: ウェブサイトを開設。
2009年: 日本国内限定の携帯サイトを開設（現在は終了）。
2019年: 『OVNI』創刊40周年記念イベントを開催。
2022年: 月1回刊となる。

特徴

『OVNI』は、パリ在住の日本人コミュニティにとって重要な情報源であり、生活情報、イベント情報、文化情報など、幅広い情報を提供しています。また、長年にわたりパリの最新情報を日本語で発信し続けており、在住者だけでなく、パリを訪れる日本人にとっても貴重な情報源となっています。

エピソード

『いりふね・でふね』創刊当時、編集に使われていた日本語タイプライターは、当時パリでは珍しいものでした。これは、ベルナール・ベローが学生時代に日本で下宿していた先であるマガジンハウス創業者の清水達夫が手配し、渡仏する堀内誠一に託したというエピソードがあります。

また、映画『新しい靴を買わなくちゃ』で中山美穂が演じる勅使河原アオイが携わっているフリーペーパーは、この『OVNI』がモデルとなっています。

関連書籍

『OVNI PARIS GUIDE　オブニー・パリガイド』エディション・イリフネ編、草思社、1991年
『パリっ子の食卓　四季の味90皿』、佐藤真、河出書房新社、1995年
『パリっ子の食卓　フランスのふつうの家庭料理のレシピノート』（新装新版）、佐藤真、河出書房新社、2013年、2019年

外部リンク

OVNI公式ウェブサイト
Instagram
Facebook

もう一度検索