ج

ج（ジーム）について

ج（ジーム）は、アラビア文字の五番目にあたる文字で、有声後部歯茎破擦音 /dʒ/ を表現します。この文字はラテン文字転写の際には「j」として表記されます。更に、ジームは古代のフェニキア文字を起源としており、以下の文字と共通したルーツを持っています：ヘブライ文字の ג、ギリシア文字の Γ、ラテン文字の G、及びキリル文字の Гです。

ジームは、特にラクダ（جمل）を意味する形から派生しています。元々は有声軟口蓋破裂音（/ɡ/）を示す文字でしたが、アラビア語の多くの方言では口蓋化が進み、現在では/dʒ/の音に変化しています。こうした変化が見られる中で、/ɡ/ の音を保持している方言もいくつか存在します。特に、イエメン方言の一部やオマーン方言、サウジアラビアの北部および南部の一部方言、そしてエジプト方言（特にカイロ周辺）ではこの音が確認されます。

特に、/ʒ/ の音を有する方言は、シリアやレバノンのレヴァント地域に特有であり、このため「シャームのジーム」という別名を持っています。この地理的な影響がジームの発音にどのように関わっているかは、言語学的に興味深い点です。

アラビア語では、有声の /dʒ/ の音は存在していますが、無声音の /tʃ/ の音を表す文字はジームとは明確に異なるため、ペルシャ文字においては点を増やした「چ」を使用します。アラブ諸国では通常、تشの2文字でこの音を表現しますが、古い外来語には ج または ش が使用されることもあります。

また、アラビア語内で外来語の /ɡ/ を表現するためには、ج や غ (/ɣ/) の他にも、地域方言による発音に従い、 ج、غ、ق、ك、گ といった複数の文字が利用されることがあります。特にペルシア文字では、/g/ の音を示す場合には ك (/k/) から派生した گが用いられています。

歴史的には、アラビア語に由来する単語がラテン語などに取り込まれる際に、一般的に ج は g で表記されることが多く、これにより言語間の影響に関する知見が一層深まります。

符号位置

ジームの書き方は、حに点を一つ加えた形になっています。その他の ج に似た文字としては、چ が挙げられます。

このように、ج（ジーム）はアラビア語の音声の多様性や歴史的な背景を色濃く映し出す文字であり、言語学的にも非常に重要な役割を果たしています。

もう一度検索