さらばシベリア鉄道

「さらばシベリア鉄道」は、作詞を松本隆、作曲を大瀧詠一が手掛けた楽曲で、太田裕美と大瀧詠一自身によって歌唱されたことで知られています。太田裕美のバージョンは1980年11月21日にシングルとして発売され、一方、大瀧詠一のセルフカバーバージョンは1981年3月21日発売のアルバム『A LONG VACATION』に収録されました。

太田裕美のオリジナル版

この楽曲はもともと、大瀧詠一が自身のアルバム『A LONG VACATION』のために制作したものでした。ジョン・レイトンの「霧の中のジョニー」に触発された大瀧は、当初自ら歌唱する予定でしたが、慣れない女性言葉での歌唱に違和感を覚え、歌詞の構成が太田裕美の「木綿のハンカチーフ」と同じ構造であることに気付きました。これにより、担当ディレクターの白川隆三の存在も後押しとなり、太田裕美に楽曲を提供することを決意しました。編曲は、大瀧の意向により、太田裕美のサウンドとの一貫性を重視し、萩田光雄に依頼されました。大瀧自身が制作したデモテープを元に編曲されたものの、間奏のギターソロは大瀧バージョンと同じく鈴木茂が担当しています。

太田裕美は、萩田光雄が「よくできたデモ・テープ」と評した大瀧のバージョンを基に歌唱しましたが、大瀧が自身のバージョンを制作する際には、同じように歌うことを避け、メロディーを少し変更しました。太田裕美のシングル版は、オリコンチャートで70位にとどまりましたが、大瀧にとっては作曲家として初めて100位以内に入った楽曲となりました。その後、『A LONG VACATION』のロングセラーにより、アルバムに収録された大瀧版「さらばシベリア鉄道」も注目を集めるようになり、現在では太田裕美自身も歌謡番組でこの曲を披露することが多くなっています。

太田裕美のシングル盤には、以下のように収録されています。

SIDE A: さらばシベリア鉄道（作詞：松本隆、作曲：大瀧詠一、編曲：萩田光雄）
SIDE B: HAPPY BIRTHDAY TO ME（作詞：山川啓介、作曲：濱田金吾、編曲：飛澤宏元）

大瀧詠一によるセルフカバー版

大瀧詠一によるセルフカバー版は、アルバム『A LONG VACATION』からのシングルカットとしてリリースされました。ナイアガラ・トライアングルの「A面で恋をして」との両A面で発売されましたが、アルバムバージョンとは異なるシングルミックスが使用されています。このシングル版は、アルバム版よりも46秒短く、最後のギターソロの前にフェードアウトする仕様となっています。

大瀧は、レコーディングに関して「ピアノはアップライトを2台使い、ハンマーに画鋲を打つことで独特のサウンドを生み出した」と語っています。また、ムチの音はOBERHEIMで、間奏明けのタムはダビング処理を施し、金山功のティンパニはわざとタイミングをずらして演奏させたとのことです。

メロディーや歌い回しに関しても、太田版とは一部異なっており、太田裕美は、自身が歌ったバージョンの方が、大瀧がデモテープで送ってきたオリジナルに近いメロディーであると語っています。大瀧が自身のバージョンを制作する際に、同じように歌うのを避けたのではないかと推測しています。

大瀧自身は、この件に関して『大瀧詠一 Song Book Ⅰ -大瀧詠一作品集（1980-1998）-』のライナーノーツで、太田裕美の制作側に「女性向け」に自身のバージョンとは歌い回しを変えたデモテープを提出したことを明かしており、カバーバージョンを作る際には、歌い手に合わせて変更を加えることは当然であるという見解を示しています。なお、アレンジャーとしてクレジットされている「多羅尾伴内」は大瀧詠一の変名です。

大瀧詠一のシングル盤には、以下のように収録されています。

SIDE A: A面で恋をして / ナイアガラ・トライアングル (3:15)
SIDE B: さらばシベリア鉄道 / 大滝詠一 (3:47)

この楽曲は、太田裕美のバージョンと大瀧詠一のセルフカバーバージョン、それぞれの魅力が異なる形で表現されており、多くの音楽ファンに愛され続けています。

その他、多くのアーティストによるカバーも存在します。

また、太田裕美のベストアルバムとして、「GOLDEN J-POP/THE BEST 太田裕美」や「GOLDEN☆BEST 太田裕美 コンプリート・シングル・コレクション」などがあります。

もう一度検索