アイスランド人の名前

アイスランド人の名前について

アイスランドでは、現代の西洋諸国で一般的な姓（名字）の制度とは異なり、父称または母称を使用する独特の命名規則があります。これは、個人の名前がその人の直近の父親（または母親）の名前を基に作られるというものです。この伝統的な慣習は、他のスカンジナビア諸国では廃れてしまいましたが、アイスランドでは今もなお受け継がれています。

父称（母称）の仕組み

アイスランドでは、個人の姓は父親または母親の名前から派生します。例えば、Jón Einarssonという男性にÓlafurという息子がいる場合、Ólafurの姓は父親と同じEinarssonではなく、「Jónの息子」を意味するJónssonとなります。娘の場合も同様で、Jón Einarssonの娘Sigríðurの姓は、Einarssonではなく「Jónの娘」を意味するJónsdóttirとなります。

この命名規則では、父親の名前は属格（所有格）の形を取ります。例えば、Jónは属格ではJónsとなります。そのため、息子の姓はJóns + son（息子）、娘の姓はJóns + dóttir（娘）となるのです。

ミドルネームの利用

時には、父親のファーストネームではなく、ミドルネームに基づいて姓が作られることもあります。例えば、JónがHjálmar Arnar Vilhjálmssonの息子である場合、Jón Hjálmarsson（Hjálmarの息子Jón）またはJón Arnarsson（Arnarの息子Jón）と名乗ることができます。これは、父親が普段からミドルネームで呼ばれていた場合や、ミドルネームの方が子供の名前との調和が良い場合に選択されることがあります。

祖父の名前の利用

同じ社会集団に、同じ名前で父親の名前も同じ人物が2人いる場合、祖父の名前で区別することがあります。例えば、Jón Þórsson Bjarnarsonar（Bjarniの息子Þórの息子Jón）とJón Þórsson Hallssonar（Hallurの息子Þórの息子Jón）のように区別されます。この方法は一般的ではありませんが、アイスランドのサガでは頻繁に見られます。

母称の使用

アイスランドでは、ほとんどの場合父親の名前を基にした父称が用いられますが、母親の名前を基にした母称も使用されることがあります。母称が選択される理由としては、母親と子供が生物学的な父親との関係を断ちたい場合や、社会的な主張として、または単にスタイルとして選択されることがあります。父親が不明な場合にも母称が使用されます。

母称の仕組みは父称と同様で、母親の名前が属格の形を取り、それに「息子」を表すsonまたは「娘」を表すdóttirが付加されます。例えば、Bryndísの息子ÓlafurはÓlafur Bryndísarsonとなります。

父称（母称）以外の姓

アイスランドには、父称や母称以外の姓も存在します。これらの姓は、主に外国にルーツを持つ親から受け継がれたり、借用されたりしたものです。過去には、新しい姓を名乗ることが法的に認められていましたが、1925年以降は、親から受け継いだ法的な権利のある姓のみが認められています。

命名に関する規則

アイスランドでは、名前に関しても独自の規則があります。以前にアイスランドで使用されたことのないファーストネームを付ける場合は、アイスランド命名委員会の許可が必要です。名前が受理されるためには、アイスランド語に容易に取り入れられることが条件となります。具体的には、アイスランド語のアルファベットに含まれる文字のみで構成され、格変化が可能である必要があります。

文化的影響

アイスランドでは、電話帳などの人名簿は、姓ではなくファーストネームのアルファベット順で掲載されています。さらに、職業別の一覧も含まれており、同姓同名の人物を区別するのに役立っています。また、アイスランドでは、人々は正式な場でもファーストネームで呼び合うのが一般的です。例えば、首相であっても、ファーストネームまたはフルネームで呼ばれます。

同じグループに同じ名前の人物が複数いる場合は、父親の名前をニックネームのように使用して区別することがあります。ただし、多くの場合、ミドルネームで呼ばれるため、この状況はあまり一般的ではありません。

アイスランドの歌手であるビョークは、芸名ではなく、自身のファーストネームを使用しています。アイスランド人は、公式の場でも非公式の場でも彼女を「ビョーク」と呼びます。

アイスランドの命名制度の結果、家族内には異なる姓が存在することが一般的です。例えば、父親がJón Einarsson、母親がBryndís Atladóttirの場合、子供は父称を使えばÓlafur JónssonとSigríður Jónsdóttirとなり、母称を使えばÓlafur BryndísarsonとSigríður Bryndísardóttirとなります。

この命名制度は、特に海外旅行の際に混乱を引き起こすことがあります。アイスランドの慣習を知らない人々は、子供が親と同じ姓を持っていると誤解しがちです。

しかし、海外に居住するアイスランド人のコミュニティでは、伝統的な命名制度を保持していない場合が多く、居住する国の命名慣習に従うのが一般的です。多くの場合、移民の先祖の父称を姓として使用し続けています。


アイスランドの命名規則は、その歴史と文化を色濃く反映しており、独特な文化の魅力を形作っています。

もう一度検索