アウルトニ・マグヌッソン写本コレクション

アウルトニ・マグヌッソン写本コレクション

アウルトニ・マグヌッソン写本コレクション（Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling）は、アイスランドの学者であり古物収集家であったアウルトニ・マグヌッソン（1663年 - 1730年）が収集した写本群です。アウルトニは、王立図書館の書記官やコペンハーゲン大学の教授として活動する傍ら、生涯にわたり写本の収集に情熱を注ぎました。

コレクションは、アウルトニの出身地であるアイスランドを中心に、ノルウェー、スウェーデン、デンマークなど北欧各地の重要な写本を含んでいます。さらに、ヨーロッパ大陸からの写本も含まれており、多岐にわたる内容を誇ります。コレクションに含まれる写本の書誌情報は、通常「AM＋通し番号＋判型」で識別されます（例：AM 242 fol, AM 748 I 4to）。

歴史

1730年にアウルトニが亡くなると、彼のコレクションはコペンハーゲン大学に遺贈され、大学図書館の所蔵となりました。アウルトニの遺産を基金として、コレクションの研究・出版を目的とする「アーナマグネアンスケ遺贈財団」が1760年に設立されました。その後、1772年に「アーナマグネアンスケ委員会」が設立され、コレクションの運営が本格的に始まりました。コレクションは、購入、寄贈、そして他の小規模なコレクションの追加を通じて、時間をかけて拡張されていきました。たとえば、デンマークの文法家ラスムス・ラスクのコレクションもその一つで、約3000点ものアイテムが含まれています。

1956年には、コレクションの保全と研究を目的として、アーナマグネア研究所（現在のDen Arnamagnæanske Samling）が設立されました。

20世紀後半には、コレクションの約半分がデンマークからアイスランドへと返還されました。そして2009年、その歴史的価値が認められ、ユネスコの世界の記憶に登録されました。

返還運動

アイスランドは、1944年のデンマークからの独立以前から、写本群の返還を要求していました。激しい議論の末、デンマーク議会は1965年5月、「アイスランドの文化財」とみなされる写本をアイスランドに返還することを決定しました。ここでいう「アイスランドの文化財」とは、アイスランド人によって編纂または翻訳され、内容の全部または大部分がアイスランドに関連するものを指します。この決定に基づき、アイスランド大学の付属機関としてアイスランド写本研究所（現在のアウルトニ・マグヌッソン研究所）が新設され、返還された写本を管理することになりました。

また、デンマーク王立図書館に所蔵されていた「王の写本」と「フラート島本」も、特別条項によりアイスランドに返還されることになりました。これらの写本は、1971年の条約批准後すぐにアイスランドに引き渡され、1973年6月には最初の写本群がコペンハーゲンからレイキャビクに向けて送られました。残りの写本も1997年6月までに順次引き渡されました。

合計1666冊の写本と、アイスランドの認状や副本がアイスランドに返還され、王立図書館から移譲された141冊を加えると、アウルトニ・マグヌッソン写本コレクションの半分強がアイスランドに戻ったことになります。コペンハーゲンに残された写本も約半分はアイスランド語で書かれていますが、その内容はノルウェーやデンマークの王の歴史、宗教文書、ラテン語からの翻訳など、直接アイスランドに関係するものではありません。

コレクションの主な内容

AM 738 4to（縦長のエッダ）
AM 748 I 4to（アルナマグネアン写本）
メズルヴェドリル本 (AM 132 fol)
ヴォルム写本 (AM 242 fol)
ハウクスボーク (AM 371 4to, AM 544 4to, AM 675 4to)

外部リンク

The Arnamagnæan Institute in Copenhagen
The Árni Magnússon Insititute in Reykjavík
UNESCO's Memory of the World Register

もう一度検索