アロイジオ・デルコル

アロイジオ・デルコル神父は、1920年2月7日に北イタリアのカサルサで生まれ、カトリック司祭、そしてサレジオ会士として生涯を捧げました。1936年、若くして来日し、宣教師としての活動を開始。1946年には司祭に叙階されました。

デルコル神父は、早くから語学の才能を発揮し、ラテン語文法書を完成させました。その後、ヴィンチェンツォ・チマッティ管区長の秘書として活躍。1964年には、フェデリコ・バルバロ神父と共に『旧約新約聖書』の日本語口語訳を出版し、聖書をより身近なものにする上で大きな貢献をしました。

1970年から1978年までは、カトリック碑文谷教会の主任司祭を務め、信徒たちの精神的な支えとなりました。その後も管区長の秘書やドン・ボスコ社の社長として、カトリック関連出版に尽力。長年の功績が認められ、教皇ヨハネ・パウロ二世から騎士団勲章を授与されています。

1978年、デルコル神父は大分県へ転任し、大分市の聖ヨゼフ修道院に出版社「世のひかり社」を設立。自らも執筆活動を行い、数多くの著作を出版しました。多忙な日々の中でも、読者からの手紙や電話、直接訪ねてくる人々に対し、丁寧かつ迅速に対応し、病身でありながらも常に人々に奉仕する姿勢を貫きました。その温かい人柄は多くの人に慕われました。

1995年10月19日、大分県で帰天。別府カトリック墓地にその身は眠っています。没後、秘書であった江藤きみえが後を継ぎ、「世のひかり社」の運営を担っています。（2011年現在）

デルコル神父は、その生涯を通して出版活動に力を注ぎ、多数の著書と翻訳書を残しました。主な著作には、以下のようなものがあります。

翻訳聖書
『旧約新約聖書　口語訳』バルバロ／デルコル共訳、ドン・ボスコ社
世のひかり社
『司祭は第２のキリスト』 (司祭叙階50周年記念)
『ロザリオ！ これこそ世界を救う武器！ No.1：よろこびの第一』
『ロザリオ！ これこそ世界を救う武器！ No.2：よろこびの第一』
『ロザリオ！ これこそ世界を救う武器！ No.3：よろこびの第一』
『ロザリオ！ これこそ世界を救う武器！ No.4：よろこびの第一』
『ロザリオ！ これこそ世界を救う武器！ No.5：くるしみの奥義』
『信仰の人 聖ヨゼフに対する信心』
『人生行路の導きの星 No.1：聖徳の模範』
『人生行路の導きの星 No.2：崇拝の表現』
『つばきの花：若者へのすすめ No.1：自由の恵み、賢明』
『真理の霊 No.1：神によって保証された教え』
『真理の霊 No.2：ご聖体におけるイエズスの現存』
『太陽の熱愛者 - デルコル神父様の秘訣』
『命の至福へ - 素晴らしい召し出し』
『メッセージ - 神の存在の証明 No.1』
『メッセージ - 神の存在の証明 No.2』
『聖性の階段 No.1：レデンプトル・オミニスの感激』
『聖性の階段 No.2：賢い蜜蜂のように』
『聖性の階段 No.3：素晴らしい手本』
『聖性の階段 No.4：人を照らすローソクの使命』
『かりいれは多いが働く人は少ない No.1』
『聖書で祈るロザリオ』
『混乱の中の識別：真の信仰を教えて下さい！』
『聖母マリアの小聖務日課』 (日本語・ラテン語)
『現代の神秘家アレキサンドリーナ・ダ・コスタによる十字架のみちゆき』
『サレジオ会修道士オッタビオ・マジェロ、ドン・ボスコの出身者会とともにあゆんだ50年』
愛心館
デルコル神父『聖エフレム伝』、1993年6月
聖エフレム『聖母賛歌』訳者：デルコル神父・江藤きみえ　愛心館発行

これらの著作を通して、デルコル神父は人々に信仰の道を示し、霊的な成長を促しました。彼の生涯は、奉仕の精神と深い信仰によって彩られ、多くの人々に感銘を与え続けています。

もう一度検索