アワディー語

アワディー語について

アワディー語（アワディーご）は、インドのウッタル・プラデーシュ州およびネパールで広く使用されている言語です。この言語はインド語派に属し、地域によってはアワド語とも呼ばれています。特にウッタル・プラデーシュ州の中央部から東部にかけて話者が多く、文化的な背景を持つ重要な言語です。

歴史と文学

アワディー語は、古くからウッタル・プラデーシュ州で文学としても使用されてきました。19世紀以前、アワディー語は文学の言語として地元の作品や詩に多く取り入れられ、特にラーマやクリシュナに関連付けられた文学が存在します。アヨーディヤーと深い関係にあるラーマを称えた作品の大部分はこのアワディー語を用いて表現されています。また、マトゥラーのクリシュナを賛美する際には、ブラジュ語が用いられるという特色があります。

特筆すべきは、アワディー語文学の中でも特に古い作品の一つとして、16世紀の詩人マリク・ムハンマド・ジャーヤシーによって書かれたスーフィー文学『パドマーワト』があります。この作品は後にフランスの作曲家アルベール・ルーセルによってオペラ『パドマーヴァティー』へと変貌を遂げ、また2018年には映画『パドマーワト 女神の誕生』の題材にもなりました。このように、アワディー語は時を超えて影響を与え続けています。

さらに、アワディー語にはトゥルシーダースによる『ラームチャリットマーナス』があり、これはラーマーヤナのアワディー語版としても知られ、ヒンドゥー教の聖典とされています。このように、宗教的・文化的な重要性を持つ言語が現代でも語り継がれています。

方言と表記

アワディー語にはいくつかの方言が存在し、代表的なものには

• - Gangapari (awa-gan)
• - Mirzapuri (awa-mir)
• - Bagheli (awa-bag)
• - Uttari (awa-utt)
• - Pardesi (awa-par)
• - Tharu (awa-tha)

などがあります。これらの方言は地域による特色を如実に反映し、アワディー語の多様性を示しています。

表記法としては、デーヴァナーガリー文字およびカイティー文字が用いられています。これにより、アワディー語は多くの文献や詩で広く浸透することを可能にしています。

まとめ

インド・アワディー語は、ウッタル・プラデーシュ州およびその周辺地域において豊かな文化的伝統を築いてきました。文学や宗教的な作品がその特徴づけをし、この地域の人々のアイデンティティーに深く根ざしています。アワディー語は、今後も地域文化の一部として重要な役割を果たし続けることでしょう。

もう一度検索