ウクライナ人の名前

ウクライナ人の名前について

古代からキリスト教受容まで

10世紀末以前のウクライナでは、古スラブ語圏で共通の名前が一般的でした。これらの名前は、語頭と語尾を組み合わせた二重構造を持ち、多様な意味を表現していました。例えば、「ヴォロド（支配）」と「スラフ（栄光）」を組み合わせた「ヴォロディスラフ」のような名前です。

また、悪霊や病魔を払うために、否定的な意味を持つ名前を子供に与える風習もありました。これらの風習は19世紀初頭までウクライナの農村部で残っていました。

キリスト教の受容と洗礼名

キエフ大公国がキリスト教を受け入れると、ウクライナの人々は伝統的なスラブ系の名前の他に、洗礼名も持つようになりました。例えば、ヴォロディームイル聖公は、伝統的な名前「ヴォロディームイル」と、洗礼名「ヴァスィーリ」を持っていました。洗礼名は秘密の名前とされ、公の場では伝統的な名前が使われました。

10世紀から17世紀にかけては、子供に両方の名前を与える習慣がありましたが、次第に伝統的な名前は廃れ、洗礼名が本人の名前として使われるようになりました。

また、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語に由来する名前がウクライナ語化され、略語化されました。例えば、アンナは、アンヌーシャ、アヌーシャなど、多くの愛称で呼ばれるようになりました。

教会と名前

10世紀から20世紀初頭にかけて、洗礼名を与える権限は教会にありました。名前は教会の暦にある聖人の記憶日に与えられ、その聖人が守護聖人とされました。ウクライナでは、聖ヨハネを記念する日が多かったこと、また外国の名前を複雑に感じたため、「イヴァン」という名前が非常に一般的になりました。17世紀には最も人気のある名前となり、全人口の11%がイヴァンという名前であったという記録も残っています。

家族が子供の名前を選ぶことができなかったため、家族と聖職者のつながりは非常に強固でした。家族と聖職者の仲が悪くなると、聖職者は子供に覚えにくい奇妙な名前を与えることがあったため、小説の題材にもなりました。

ソ連時代と現代の名前

ソ連時代には、名前をつける権限は教会から奪われ、古い名前が復活しました。一方、西洋風の名前や、共産主義的な名前も現れましたが、1930年代には衰退しました。

20世紀後半から現在にかけて、最も人気のある男性の名前は、オレクサンドル、セルヒーイ、アンドリーイ、ヴォロディームィル、イゴールなどで、女性の名前はオレーナ、イルーニャ、スヴェトラーナ、タティアーナ、ナターリャ、マリヤなどです。

地域によっては、長男や長女に祖父母の名前、次男や次女に両親の名前を与える習慣も残っています。

姓名の順序

ウクライナ人の名前は、通常は「名・父称・姓」の順で表記されますが、公式文書では「姓・名・父称」の順になります。

まとめ

ウクライナ人の名前は、歴史や文化、宗教の影響を受けながら変化してきました。古代の伝統的な名前、キリスト教の洗礼名、ソ連時代の独特な名前、そして現代的な名前が混在しており、ウクライナの豊かな文化を反映しています。

もう一度検索